Vous parlez de collaboration avec les régions, mais dans la proposition de la présidence belge pour la convention, le Comité des régions n'est pas un membre à part entière de la convention.
It talks about cooperation with the regions, yet in the Belgian Presidency's proposal for the convention the Commission of the Regions is not even a full member of that convention.
Comme l'a préconisé le Comité des régions dans le rapport de Mme Blandin, nous mettons l'accent sur le soutien à une recherche décentralisée, à la constitution de réseaux, à une collaboration avec les régions.
As the Committee of the Regions advocated in Mrs Blandin' s report, we wish to emphasise support for decentralised research, the formation of networks, collaboration with the regions.
En collaboration avec les régions et les États membres concernés, la Commission a doté ces interventions d'un cadre intégrant des aspects comme les priorités, les ressources financières et les formes d'assistance, qui font habituellement l'objet d'un programme opérationnel.
Together with the Member States and the regions concerned, the Commission has established a framework for these interventions covering matters such as priorities, financial resources and forms of assistance, which are usually implemented by means of an operational programme.