Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont parlement européen d'une politique également être ont déjà dans la lutte contre président chers politique étrangère chers collègues doivent être monnaie unique vote aura lieu demain pour l'avenir livre vert politique européenne

“collaboration avec les parlements” in English

12 examples
En commission, nous avons essayé également de mettre en avant cette collaboration avec les parlements nationaux.
We, as a committee, have attempted to constantly highlight this cooperation with national parliaments.
Le Parlement européen, en collaboration avec les parlements nationaux, constitue à notre avis l'instance la plus indiquée à cet effet.
The European Parliament, working together with the national parliaments, is, in my opinion, the most appropriate body for this task.
Cette même attitude d'anticipation concernant l'entrée en vigueur du Traité a été adoptée par le Parlement en ce qui concerne la collaboration avec les parlements nationaux.
This same desire to anticipate the entry into force of the Treaty has been evident in our Parliament's relations with the national parliaments.
Nous avons approfondi la collaboration avec les parlements nationaux et avons organisé des rencontres régulières pour définir une ligne commune sur les problèmes d'actualité importants.
We have deepened our cooperation with national parliaments and held regular meetings to move the important current issues forward together.
Toutefois, cela implique également que les priorités soient définies de façon démocratique dans ces pays, c'est-à-dire en collaboration avec les parlements nationaux et les ONG, ce qui n'est pas le cas à présent.
However, that means that the priorities also have to be decided democratically in those countries, that is to say in cooperation with national parliaments and NGOs, which does not happen at the moment.
Lors de la table ronde organisée au mois d'avril en collaboration avec les parlements nationaux, nous avons constaté que nous n'étions pas les seuls à émettre des réserves vis-à-vis de certains aspects du texte de la Commission.
At the round table organised in April in collaboration with national parliaments, we noted that we were not alone in expressing reservations about certain aspects of the Commission's text.
Pour sa part, le Parlement, en étroite collaboration avec les parlements nationaux, selon une pratique qui s'est consolidée et qui est en constant développement, doit tout mettre en oeuvre afin d'exercer le contrôle démocratique dans ce domaine.
Parliament must fully exercise its democratic control in this area by continuing to cooperate closely with the national parliaments. This cooperation is something that Parliament has been building on and that will continue to develop.
Je me réjouis, par contre, du point 20 relatif à la poursuite et au renforcement de la collaboration avec les parlements nationaux et j'invite la commission institutionnelle à aller plus loin en vue de créer la vision de la future collaboration européenne.
On the other hand, I am pleased about paragraph 20 about a continued and strengthened cooperation with the national parliaments, and I would like to urge the Committee on Institutional Affairs to go further with this with regard to creating a vision of the future cooperation in Europe.
De plus, comme cela a déjà été souligné, je voudrais que nous empruntions cette voie en étroite collaboration avec les parlements nationaux, étant donné que le déroulement de ce débat, en particulier au sein des gouvernements européens, n’a été pour moi ni approfondi, ni correct.
Moreover, as has already been emphasised, I should like us to take that path in close collaboration with the national parliaments, since the way the debate on the subject has been conducted, particularly by European governments, has, in my view, been neither thorough nor correct.
Je recommanderais que cette Assemblée travaille en étroite collaboration avec les parlements nationaux sur cette question, car nous avons pour tâche conjointe, tant au plan national qu’européen, de rendre l’Europe compétitive et de veiller à son bon développement économique et général.
I would advocate that this House should work closely with the national parliaments on this issue, because it is our joint task, both nationally and in Europe, to make Europe competitive and to ensure that it develops well economically and in general.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.