J'ai travaillé en étroite collaboration avec le HCR lors de mon mandat de ministre du Développement.
I have worked closely with the UNHCR as a development minister;
La Commission travaille traditionnellement en étroite collaboration avec le HCR et elle cherche à intensifier leur coopération.
The Commission has traditionally worked closely with the UNHCR and it is further enhancing our collaboration.
La Commission travaille également en étroite collaboration avec le HCR en vue d'assurer une transition en douceur entre l'humanitaire et le développement.
The Commission is also working closely with the UNHCR in trying to ensure a smooth transition between relief and development.
Enfin, nous devons exiger du gouvernement népalais qu’il rouvre l’office d’aide aux réfugiés tibétains à Katmandou, en collaboration avec le HCR, comme c’est habituellement le cas.
Finally, we must demand that the Nepalese Government re-establish the Tibetan Refugee Welfare Office in Kathmandu, in cooperation with ACNUR, as is usually the case.
Mon collègue, le commissaire Nielson, avec l'Office humanitaire de la Communauté européenne et en étroite collaboration avec le HCR, examine la possibilité de soutenir les réfugiés dans la région.
My colleague, Commissioner Nielson, together with ECHO, and in close coordination with UNHCR, is looking at the possibility of supporting refugees in the region.
En collaboration avec le HCR, l'OAA a fourni des graines et des outils à 15 000 familles réparties dans six camps afin qu'elles cultivent des jardins potagers pour leurs besoins personnels et pour la communauté.
In collaboration with UNHCR, FAO provided 15 000 families in six of the camps with seeds and hand tools in order to plant household and community vegetable gardens.