Le Parlement européen doit procéder à cette révision en collaboration avec le bureau du médiateur et j’ose espérer que nous pourrons l’entamer très bientôt.
The review must be undertaken by the European Parliament in cooperation with the Ombudsman's office and I hope that we can get review under way quite soon.
Le savoir-faire et l'expérience considérable de M. Lewandowski et de ses collègues, alliée à une excellente collaboration avec le Bureau, a fait des miracles.
The know-how and enormous experience of Mr Lewandowski and the rest of us, plus excellent cooperation with the Bureau, has worked a miracle.
À cette fin, nous travaillons en étroite collaboration avec le Bureau de coordination des affaires humanitaires des Nations unies en Haïti afin de déterminer les besoins actuels.
In this regard, we are working in close cooperation with the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in Haiti in order to ascertain the existing needs.
Il faudra travailler en étroite collaboration avec le bureau de M. Wolfensohn et il faudra étudier si le bureau européen n’offre pas le cadre approprié pour que cette coopération puisse effectivement se concrétiser et être aussi efficace que possible.
We will have to work in close collaboration with Mr Wolfensohn’s Office, and we will have to examine whether the European Office offers the appropriate framework to enable this cooperation to actually materialise and to be as effective as possible.
La Commission et le Parlement européen disposent d'un éventail de possibilités pour la mener à bien, en collaboration avec le Bureau des droits de l'homme des Nations unies et avec le Bureau du Haut Commissariat aux droits de l'homme des Nations unies en Colombie.
Both the Commission and the European Parliament have a series of opportunities for this in cooperation with the United Nations Human Rights Office and also through the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Colombia.