Les Nations unies devraient agir en collaboration avec l’Union africaine.
The UN should act in cooperation with the African Union.
En collaboration avec l’Union africaine, les Nations unies jouent un rôle important dans la résolution de la crise du Darfour.
Together with the African Union, the United Nations is an important player in resolving the crisis in Darfur.
Comme l’a déclaré le commissaire, nous entamons à présent une collaboration avec l’Union africaine, qui aura désormais pour mission de mener à bien et de mettre en œuvre les politiques.
As the Commissioner said, we now move on to working with the African Union, which will now be given the task of working through the policies and implementing them.
Nous avons besoin d’une stratégie qui place l’Union européenne à l’avant-garde de la mise en œuvre du nouveau concept d’obligation de protection, qui renforce la capacité de l’Union à maintenir et construire la paix, en collaboration avec l’Union africaine.
We need a strategy that puts the EU at the forefront of implementing the new concept of the responsibility to protect, which enhances the Union’s ability to maintain and build peace, in conjunction with the African Union.
J'évoquerai également notre collaboration avec l'Union africaine et son président, Jean Ping, avec la Ligue arabe et Amr Moussa ainsi que son successeur, et avec l'Organisation de la conférence islamique et le professeur Insanoglu, sous la direction de l'envoyé spécial de l'ONU, M. Al-Khatib.
There is also our collaboration with the African Union with President Jean Ping, and the Arab League with Amr Moussa and, of course, his successor, and with the Organisation of the Islamic Conference and Professor Insanoglu, under the leadership of the UN special envoy, Al-Khatib.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.