Il est nécessaire d'assurer une collaboration accrue entre le Parlement européen et les parlements nationaux.
The European Parliament must always cooperate with the national parliaments.
Ceci ne contribue nullement à la démocratisation, mais contribue éventuellement à une collaboration accrue entre gouvernements.
That is no way to foster democratization and amounts at best to a contribution to closer intergovernmental cooperation.
Je souhaiterais donc appeler à une collaboration accrue entre la commission des budgets et la commission du contrôle budgétaire.
I would therefore like to call, at this point, for greater collaboration between the Committee on Budgets and the Committee on Budgetary Control.
Le chemin qui mène à une politique étrangère et de sécurité commune conduira sans aucun doute à une collaboration accrue entre l’UE et l’ONU.
The road to a common foreign and security policy will also undoubtedly lead to greater cooperation between the EU and the UN.
Ce document s'inscrit dans une perspective de simplification de procédures administratives très complexes en faveur du développement de nos régions et d'une collaboration accrue entre les collectivités locales des différents États membres.
This document is part of a process to simplify very complex administrative procedures aimed at developing our regions and stepping up collaboration between local authorities in the various Member States.