Notre rapporteur, Mme Montfort, a, durant ces dernières semaines, fait du très bon travail, en profondeur et en collaboration étroite avec tous ses collègues.
Our rapporteur, Mrs Montfort, has done excellent work over the last few weeks, in-depth work in close collaboration with all her colleagues.
En effet, il est fondé sur l’idée que les mesures dans le domaine de la sécurité des réseaux ne peuvent être prises qu’en collaboration étroite avec tous les acteurs du monde des communications, à savoir les opérateurs du marché et les utilisateurs de services de communication.
In fact, it is based on the knowledge that measures in the area of security of networks can only be tackled in close cooperation with all actors in the world of communications: with market operators and with users of communications services.
C'est, comme je l'ai dit, un groupe indépendant, neutre, qui est attaché auprès de la Commission, mais il sera, bien entendu, ouvert, pour assurer une collaboration étroite avec tous les autres organes qui seront créés sur la base d'autres initiatives et d'autres procédures législatives.
As I said, it is an independent group, a neutral one, which is attached to the Commission, but it will of course be open, in order to assure close collaboration with all other bodies created through other initiatives and other legislative procedures.