News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“collaborateurs qui ont” in English
16 examplesMes remerciements vont également à l'ensemble des collaborateurs qui ont été impliqués dans ce travail.
In spite of all the controversy which we dealt with, it was always clear that there was a joint effort to make decisions.
Je voudrais néanmoins remercier vivement tous les collaborateurs qui ont soutenu ces discussions budgétaires.
I should, nonetheless, like to warmly thank all those who, through their work, have supported the discussions on the budget.
Je remercie tous les collègues et collaborateurs qui ont contribué à ce succès d'estime et j'espère que nous parviendrons à le maintenir jusqu'au bout.
I thank all those colleagues who contributed to this succès d'estime in the Parliament, and I hope that we succeed in it.
De même je voudrais remercier mon propre groupe pour son soutien sans réserve, ainsi que tous les secrétaires et les collaborateurs qui ont eu un rôle à jouer.
Finally, I wish to thank my own group for their unreserved support in every respect, as well as the secretaries and employees who were involved in the project.
C'est justement pour cet esprit de collaboration que je remercie les députés, le président Aznar et ses collaborateurs, qui ont permis, au cours du dernier semestre, un travail concret et efficace.
I would like to thank you, Members of Parliament, and Mr Aznar and his colleagues, for precisely that spirit of cooperation, for we have worked pragmatically and energetically in the last six months.
Je tiens une nouvelle fois à remercier le commissaire, notamment pour les explications qu'il nous a données, ainsi que mes collègues et mes collaborateurs, qui ont fait la majeure partie du travail.
Once again, I would like to thank the Commissioner, particularly for the explanations he has given, as well as my colleagues and my co-workers, who have done most of the work.
Permettez-moi également, Mesdames et Messieurs, de remercier sobrement - comme l'on dit des choses que l'on ressent - au nom de l'Assemblée, tous nos collaborateurs qui ont eu une semaine de travail très intense.
In all seriousness, allow me to say how I feel and to express my gratitude, on behalf of the House, to all those who collaborate with us, since this has been a week of very intense work.
Nous avions toute une série de collaborateurs, qui ont travaillé d'arrache-pied pour que nous puissions "faire le ménage" et nous mettre d'accord sur une partie aussi importante que possible du plan d'action à adopter.
We had a whole range of colleagues working very hard to ensure, in fact, that we could 'clear the decks' and agree on as much as possible in the action plan.
Il ne fait aucun doute qu'il s'agira là d'une tâche relativement facile, et que même nos collaborateurs, qui ont contribué jusqu'à présent de façon si efficace au succès du dialogue interinstitutionnel, pourront l'accomplir.
I have no doubt that that will be a relatively easy task to allow our collaborators who have contributed so effectively up until now to the success of interinstitutional dialogue can achieve it.
Ce ne sont pas Milosevic et ses collaborateurs qui ont payé le prix de l'embargo, de l'absence d'aide internationale et de la situation difficile de l'après-guerre, mais les citoyens - et, plus encore, les moins bien lotis d'entre eux.
It was not Milosevic and his cohorts who paid the price of exclusion, the lack of international aid and the harsh post-war conditions; it was the civilians - or rather the most disadvantaged civilians.
Je voudrais également remercier l'ensemble de mes collègues, les rapporteurs fictifs, les consultants ainsi que le secrétariat de la commission, sans oublier mes propres collaborateurs qui ont témoigné d'un vif engagement en faveur de cette question.
I would also like to thank all my fellow Members, the shadow rapporteurs, the consultants and the committee secretariat and, of course, my own employees who have shown such commitment to this issue.
Je voudrais remercier les rapporteurs de tous les groupes politiques, mes collègues qui ont déposé de nombreux amendements, ainsi que les collaborateurs qui ont travaillé sur ce dossier, qu'il me soit permis aussi d'adresser un message particulier à ceux du PPE.
I should like to thank the rapporteurs from all the political groups, my fellow Members who tabled numerous amendments, and the contributors to this report - and may I say a special thank you to those from the PPE Group.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
