(EN) À l'instar de mes collègues travaillistes britanniques au sein du groupe PSE, j'ai voté contre ce rapport.
I have joined with my British Labour colleagues in the PSE Group in voting against this report.
Avec mes collègues travaillistes britanniques du PSE, j'ai voté en faveur des principes et des idées qui sous-tendent le rapport Ceyhun.
Along with my British Labour colleagues of the PSE, I voted in favour of the underlying principles and sentiments of the Ceyhun report.
Mes collègues travaillistes britanniques et moi-même avons voté en faveur du rapport Terrón i Cusí, car nous sommes favorables à l'objectif d'ouvrir des voies légales pour l'entrée des personnes désireuses de trouver du travail au sein de l'Union européenne.
My British Labour colleagues and I have voted in favour of the Terrón i Cusí report, as we support the aim of providing legal channels of entry for those seeking work in the European Union.
Ainsi, lorsque je regarde parfois mes anciens collègues travaillistes britanniques, ils me donnent l'impression d'avoir peut-être eux aussi absorbé du Prozac, tant ils ont l'air calme au moment où nous discutons d'un sujet aussi important que le bombardement de Bagdad.
Sometimes when I look at my ex-colleagues in the British Labour Group I have a feeling that maybe they are on a little Prozac too because they seem to be rather quiet when it comes to major issues like the bombing of Baghdad.
Je marque mon plein accord avec mes collègues travaillistes britanniques qui cherchent à protéger tout particulièrement les femmes faiblement rémunérées et, à cet égard, je prie instamment le gouvernement britannique de respecter pleinement la clause de non-régression figurant dans la directive.
I fully agree with my British Labour colleagues who seek to protect low paid women in particular and, in this respect, call on the British Government to fully respect the non-regression clause in the directive.