J' ai eu des entretiens très suivis avec mes collègues sur la question.
I have had on-going discussions on this matter with my colleagues.
J'ai entendu aujourd'hui des commentaires de la part de nombreux collègues sur la question des droits de l'homme et la liberté religieuse.
I hear comments made by so many of my colleagues today pertaining to the issue of human rights and religious freedoms.
Je partage aussi les craintes de mes collègues sur la question de la vie privée, mais nous devons rappeler une fois encore que cet accord est un accord intérimaire.
I also sympathise with the concerns of my fellow Members on the issue of privacy, but here we must again recall that this agreement is an interim one.
J'en appelle à la Commission pour qu'elle accepte les amendements proposés par certains de mes collègues sur la question de la santé sur le lieu de travail et l'impact sur la santé des travailleurs dans ces circonstances.
I appeal to the Commission to accept the amendments proposed by some of my colleagues on the question of occupational health and the impact upon the health of workers in these circumstances.
- Madame le Commissaire, Monsieur le Président du Conseil, mes chers collègues, sur la question du traitement du conflit au Proche-Orient, certains représentants des institutions européennes ont récemment plaidé pour une solution globale et structurelle aux problèmes de la région.
Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, fellow Members, on the issue of the way in which we deal with the Middle East conflict, a number of representatives of the European institutions have recently appealed for a structured and overall solution to the region’s problems.