Je me félicite tout particulièrement de l'opinion exprimée par l'ensemble de mes collègues, selon laquelle aucune création d'emploi n'est possible par une réduction du social.
I am especially glad that all my colleagues recognize that running down the social system is no way to create jobs.
Je partage l'opinion de mes collègues selon laquelle la Cour n'ignorera pas une Charte proclamée solennellement par les trois institutions : la Commission, le Conseil et le Parlement.
I agree with colleagues who say the Court is not going to ignore a Charter that has been proclaimed solemnly by the three institutions: the Commission, the Council and Parliament.
Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense que le projet de règlement de la Commission montre clairement que l'impression de nombre de collègues, selon laquelle la politique de l'emploi est constamment subordonnée à la politique économique, n'est pas exacte.
Mr President, Commissioner, honourable Members, I think that the Commission's draft regulation illustrates perfectly that the view held by many members that employment policy always plays second fiddle to economic policy is simply not true.