Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“collègues roumains” in English

16 examples
Permettez-moi de souhaiter à nouveau chaleureusement la bienvenue à nos collègues roumains.
Once again, a very warm welcome to our fellow Members from Romania.
- Monsieur le Président, chers collègues roumains et bulgares, je m’en tiendrai à la Roumanie.
– Mr President, ladies and gentlemen from Romania and Bulgaria, I will confine my remarks to the subject of Romania.
Peut-être pourriez-vous vous renseigner auprès de vos collègues roumains, Monsieur le Président?
Perhaps you, Mr President, might make inquiries of your opposite numbers in Romania?
Je dis cela aussi tout particulièrement pour nos collègues roumains, avec M. Severin à leur tête.
I also say that especially for our Romanian colleagues, with Mr Severin at the helm.
J'espère aussi que nos collègues roumains font face aux problèmes actuels liés à leurs systèmes de paiement.
I also hope that our colleagues from Romania are coping with the current problems connected with their payment systems.
- Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je voudrais à mon tour, saluer nos nouveaux collègues roumains et bulgares.
Mr President, ladies and gentlemen, last but not least I would like to take my turn in welcoming our new colleagues from Romania and Bulgaria.
J’aspire au jour où nos collègues roumains siégeront dans cette Assemblée en qualité de députés élus du Parlement européen.
I look forward to the day when Romanian colleagues are in this Chamber as elected Members of this European Parliament.
J’invite donc mes collègues roumains, la Commission et le commissaire à demander aux autorités compétentes de changer cette politique!
I call upon the Romanian colleagues, the Commission and the Commissioner to ask the competent authorities to change this policy!
Nous demandons à nos collègues roumains et à la Commission, en tant que gardienne des traités, d'intervenir comme médiateurs pour débloquer la situation.
We call on our fellow MEPs from Romania and the Commission, as guardian of the Treaties, to intervene as mediators to resolve the matter.
Elle a connu un passé tourmenté mais elle a maintenant tourné la page. J'espère vivement encore être député au Parlement européen lorsque nous accueillerons nos collègues roumains dans cette Assemblée.
It has had a turbulent past but has now turned the corner and I look forward to still being a Member of the European Parliament when we welcome our Romanian colleagues here.
En tous cas, je souhaiterais transmettre mes meilleurs vœux à nos collègues roumains et bulgares et j’espère qu’à partir du 1er janvier 2007, ils pourront jouir d’un statut similaire au nôtre au sein de cette Assemblée.
In any case, I should like to give our Romanian and Bulgarian colleagues my best wishes and hope that from 1 January 2007 they can be sitting on a par with us here in Parliament.
Monsieur le Président, je souhaite à mon tour la bienvenue, en particulier dans mon propre groupe, à nos collègues roumains du parti démocratique roumain, de l’alliance démocratique des Hongrois de Roumanie et du parti conservateur roumain.
Mr President, I also wish to welcome our Romanian colleagues, in particular to my own group, from the Romanian Democratic Party, the Democratic Alliance of Hungarians in Romania and the Romanian Conservative Party.
Aujourd’hui, nous accueillons ici nos nouveaux collègues roumains et bulgares; avec eux, le bulgare et le roumain rejoindront le 1er janvier 2007 notre famille de langues communautaire, élevant ainsi le nombre de langues officielles de 20 à 22.
Today we welcome here our new Romanian and Bulgarian colleagues; with them, Bulgarian and Romanian will join our Community family of languages on 1 January 2007, raising the number of official languages from 20 to 22.
Cela a également été très clair lors de la mission que nous avons effectuée en Bulgarie et en Roumanie, et je tiens à en remercier mes collègues roumains, M. Marinescu, M. Enciu et Mme Weber, ainsi que mes collègues bulgares, M. Kovatchev et Mme Nedelcheva.
It was also clear during the mission that we made to Bulgaria and Romania, and for this I would like to thank my fellow Romanian Members, Mr Marinescu, Mr Enciu and Mrs Weber, and my fellow Bulgarian Members, Mr Kovatchev and Mrs Nedelcheva.
La semaine précédente, notre délégation à la commission parlementaire mixte, présidée par notre collègue M. Podestà, s’est rendue chez nos collègues roumains et a rencontré le président, le Premier ministre et les ministres de la justice et des affaires intérieures.
The week before, our Parliament’s JPC delegation, chaired by my group colleague Mr Podestà, visited our Romanian parliamentary colleagues and met with the President, the Prime Minister and the Home Affairs and Justice Ministers.
Expressions with “collègues roumains”
collègues roumains et bulgares4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.