Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue jour appelle le rapport voudrais souligner voté en faveur débat sur d'autres termes derniers mois nations unies cinq ans sans doute parlement européen sur la question dans ce cas depuis longtemps ont besoin

“collègues qui ont voté” in English

17 examples
Monsieur le Président, je voudrais remercier les collègues qui ont voté pour mon rapport.
Mr President, I would like to thank the Members who voted for my report.
(RO) Permettez-moi tout d'abord de remercier tous les collègues qui ont voté le rapport Libicki aujourd'hui.
(RO) First of all, allow me to thank all the colleagues who have voted for the Libicki report today.
(LT) Monsieur le Président, je voudrais d'abord remercier mes collègues qui ont voté pour la résolution relative à l'Estonie.
(LT) Mr President, first I would like to thank my colleagues who voted for the resolution on Estonia.
Ce projet est fantastique, c'est un bon début, et je voudrais remercier l'ensemble de mes collègues, qui ont voté en sa faveur.
This is a fantastic project, a good beginning, and I would like to thank all of my colleagues who voted for it.
C'est un fait prouvé et de notoriété publique qui, je pense, mérite d'être respecté, même par les collègues qui ont voté contre ce rapport.
This is a proven fact and public knowledge, which I believe deserves to be respected even by those colleagues who voted against this report.
(RO) Je tiens à remercier près de 500 de nos collègues qui ont voté hier contre l'utilisation de techniques au cyanure dans l'industrie minière.
(RO) I wish to thank almost 500 of our fellow Members who voted overwhelmingly yesterday against the use of cyanide technologies in mining.
D'ailleurs, j'ai constaté, en écoutant par exemple notre collègue M. Pasty, que le mécontentement vient également de collègues qui ont voté pour vous.
Indeed, listening to other members, Mr Pasty for example, I noticed that this discontent exists even among those who voted for you.
Je suis sûr que bon nombre de collègues qui ont voté «oui» aujourd’hui ne l’ont pas fait par conviction, mais pour répondre à la pression des médias, ce qui est dommage également.
I am sure that many of my colleagues who have voted ‘yes’ today have done so not out of conviction, but in response to pressure from the media, and that, too, is a pity.
Je voudrais également remercier mes collègues qui ont voté pour, car une majorité qualifiée et trois cinquièmes des suffrages exprimés étaient nécessaires pour l'adoption de ces rapports.
I would also like to thank those colleagues who voted in favour as a qualified majority and three fifths of the votes cast were necessary for the adoption of the reports.
Il a donc été procédé à ce vote par appel nominal, dont le résultat figure dans le rapport, c'est-à-dire le décompte exact des collègues qui ont voté pour, contre, ou qui se sont abstenus.
So a roll-call vote was held, the result of which is shown in the report, that is to say the exact number of honourable Members voting for, against or abstaining.
En tant que coauteur de la proposition de résolution commune sur le Kirghizstan du Parlement européen, je souhaite adresser mes remerciements à mes collègues qui ont voté en faveur de ce document aujourd'hui.
As co-author of the European Parliament motion for a resolution on Kyrgyzstan, I want to express my thanks to fellow Members who voted in favour of this document, today.
À ce propos, je suggérerai aux collègues qui ont voté en faveur de la proposition de Mme Aelvoet qu'il faut appliquer la majorité qualifiée au Conseil et non pas l'unanimité pour la politique étrangère et de sécurité.
I would suggest to colleagues who voted for the Aelvoet proposal that qualified majority should be applied in the Council, and not unanimity, for foreign and security policy.
- Je voudrais remercier les rapporteurs et tous mes collègues qui ont voté pour accorder à la Slovaquie 5,6 millions d’euros en provenance du Fonds de solidarité de l’Union européenne afin de reboiser les forêts détruites par la tempête dans les Hautes Tatras en novembre dernier.
I would like to thank the rapporteurs and all my colleagues who have voted to provide Slovakia with 5.6 million euro from the European Solidarity Fund to replant the forests destroyed by the gales in the High Tatras in November.
- Monsieur le Président, en tant que député européen de Sicile, je voudrais exprimer ma satisfaction et mon appréciation et remercier les collègues qui ont voté comme moi pour l’amendement ce matin, ce qui montre que finalement le bon sens a prévalu face à la volonté du Conseil européen.
Mr President, as an MEP for Sicily, I would like to express my satisfaction and appreciation, and thank my fellow Members who, like me, voted for the amendment this morning, which has shown how, in the end, common sense prevailed when faced with the willingness shown by the European Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.