News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“collègues qui ont soutenu” in English
13 examplesJe remercie sincèrement les nombreux collègues qui ont soutenu mon rapport.
I am very grateful to the many colleagues who supported my report.
Je remercie tous les collègues qui ont soutenu cet important paquet de mesures.
I would like to express my thanks to all those who supported this wide-ranging package of measures.
Je remercie tous mes collègues qui ont soutenu cette initiative et qui y ont contribué.
I am really thankful to all my colleagues who supported this initiative and worked on it.
Je voudrais également remercier les collègues qui ont soutenu l'initiative de la résolution.
I would also like to thank my fellow Members for supporting the initiative involved in this resolution.
C'est pourquoi je voudrais remercier mes collègues qui ont soutenu ce compromis entre les trois institutions.
This is why I would like to thank my colleagues who supported this compromise between the three institutions.
Je remercie les collègues qui ont soutenu cette démarche pour la dignité de tout parlementaire sans discrimination.
I must thank the Members who have supported this move which will ensure the dignity of all Members without discrimination.
Je voudrais remercier la Commission, le Conseil et tous mes collègues qui ont soutenu mes avis en tant que rapporteur fictif.
I would like to thank the Commission, the Council and all of my colleagues who supported my positions as shadow rapporteur.
Je remercie les collègues qui ont soutenu mes amendements en nous permettant de conserver le texte déjà approuvé en commission.
I would like to thank my fellow Members who voted for the amendments I tabled, thereby retaining the text already approved in committee.
Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire pour ce qu'il a dit et pour les engagements qu'il a pris, ainsi que mes collègues qui ont soutenu ce rapport.
Mr President, I should like to thank the Commissioner in particular for what he said and for the undertakings he made and my fellow members who supported this report.
Je voudrais remercier tous mes collègues qui ont soutenu le projet de résolution initial, qui ne menaçait en aucune façon la vie et l'intégrité des personnes résidant dans le camp d'Ashraf.
I would like to thank all my colleagues who supported the original draft resolution that by no means threatened the lives and integrity of the people in Camp Ashraf.
Je partage la position de nombreux collègues qui ont soutenu la nécessité de faire preuve de courage, mais aussi de prudence et de rigueur, dans la conclusion du processus d'adhésion pour chaque pays.
I share the position of the many Members who have called for caution and rigour as well as boldness when we bring the accession process to a close for each individual country.
Cela m'a fait grand plaisir de voter sur la directive relative aux normes de qualité environnementale dans le domaine de l'eau et j'aimerais saisir cette opportunité pour remercier mes 610 collègues qui ont soutenu l'adoption de cette directive en votant en sa faveur.
It gave me great pleasure to vote on the directive on environmental quality standards in the field of water policy, and I would like to take this opportunity to thank my 610 fellow Members who supported the adoption of this directive by voting in favour of it.
(EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier mes collègues qui ont soutenu et signé cette déclaration, et je voudrais profiter de cette occasion pour enjoindre la Commission et le Conseil d'instaurer un mécanisme de surveillance anticorruption solide et puissant au sein de l'Union européenne.
Mr President, I want to thank those colleagues who supported and signed this declaration, and I would like to take this opportunity to call upon the Commission and Council to establish a solid and strong anti-corruption monitoring mechanism in the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
