News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“collègues qui ont demandé” in English
9 examplesSinon, nous pouvons continuer ; j'ai toute une série de collègues qui ont demandé la parole.
Otherwise, we can continue; I have a long list of Members who have requested the floor.
Nous allons devoir agir. Je me rallie à la plupart des collègues qui ont demandé une enquête.
We will have to act, and I agree with most of the colleagues who asked for an investigation, because we have to find out which of the two sides is more irresponsible.
Je salue mes collègues qui ont demandé un soutien proactif en faveur de Chypre pour parvenir à une solution avec la Turquie.
I welcome those colleagues who have asked for proactive support for Cyprus in reaching some sort of resolution with Turkey.
Je pense que tous les collègues qui ont demandé à faire leur explication de vote par écrit pourront la faire même s'ils ne sont plus là en ce moment.
I think that all the Members who have asked to give their explanations of vote in writing will be able to do so, even if they are no longer here at the moment.
Je me joins donc volontiers aux collègues qui ont demandé comment la Commission, les États membres et les chefs de gouvernement peuvent nous aider dans cette mission d'information.
I would therefore like to join those fellow MEPs who ask how the Commission, the Member States and the Heads of Government can help us in our duty to inform.
Deuxièmement, je souhaite me joindre aux collègues qui ont demandé si les dossiers déposés sur la table du Prima Rolo Groep tombent sous le coup de la majorité qualifiée visée par M. le commissaire.
Secondly, I would like to fall in with the Members who have asked whether the packages regarding the "Prima Rollo Group" , which are on the table, would be subject to qualified majority voting, as referred to by the Commissioner.
Il va sans dire que nous devrons prendre ce point de départ pour traiter des autres modes de transport. Ma voix s'ajoute à celles de mes collègues qui ont demandé quand nous serait présenté un projet législatif concret.
I would add my voice to those of my fellow Members who have asked when we are going to be presented with an actual legislative draft.
- Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais quand même rappeler à un certain nombre de collègues qui ont demandé à ce qu'on supprime pas moins de cinq à six passages du rapport, qu'on n'est pas dans un supermarché avec un caddie.
Mr President, ladies and gentlemen, I would nevertheless like to remind those Members who have asked for no less than five or six passages of the report to be deleted that we are not in a supermarket with a trolley.
Monsieur le Président, je rejoins mes collègues qui ont demandé au Conseil d’examiner et d’adopter une décision-cadre relative à la protection des données aussi rapidement que possible, car lorsqu’il existe un vide juridique, des abus et des actes arbitraires peuvent être commis.
Mr President, I concur with my colleagues in asking the Council to examine and adopt a framework decision on data protection as quickly as possible, because when there is a legal vacuum abuses and arbitrary acts can gain a foothold.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
