Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“collègues présents dans l'hémicycle” in English

6 examples
Soyez rassurés, chers collègues présents dans l'hémicycle, vous n'êtes nullement visés.
Do not worry, ladies and gentlemen of this House. I do not mean you.
J'exhorte donc mes collègues présents dans l'hémicycle à lancer la même initiative dans leurs pays respectifs, afin que nous puissions nous débarrasser à jamais de ces armes terribles.
I therefore call upon my colleagues here in Parliament to take the same initiative in their countries so we can rid ourselves of these terrible weapons for ever.
Avant d'appeler l'orateur suivant, j'invite nos collègues présents dans l'hémicycle à prendre place afin que nous puissions écouter la réponse de la présidence avec un minimum de dignité parlementaire.
Before I call the next speaker I ask colleagues in the House to take their seats so that we can listen with some parliamentary dignity to the reply of the presidency.
Pour ce qui est de votre autre remarque au sujet du peu de collègues présents dans l'hémicycle, vous savez très bien que nos collègues travaillent, comme vous et moi d'ailleurs, depuis 8 heures ce matin.
As to your other remark that there are not many Members in the House, you know very well that colleagues have been working, just as you and I have been, since 8.00 a.m. today.
J'espère donc que la plupart des collègues présents dans l'hémicycle soutiendront Mme Bloch von Blottnitz, qui a présenté, au nom du groupe des verts, les amendements visant à l'élimination progressive de l'énergie nucléaire.
I therefore hope that the majority here will support Mr Bloch von Blottnitz who, on behalf of the V Group, has tabled these amendments calling for nuclear power to be phased out.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.