News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“collègues pour qu'ils” in English
18 examplesJ'insisterai auprès de tous mes collègues pour qu'ils soutiennent la proposition.
I would urge all of my colleagues to support it.
J'insiste vraiment auprès des collègues pour qu'ils respectent leur temps de parole.
I really must insist that Members observe the limits on their speaking time.
Nous avons également entendu l'appel aux collègues pour qu'ils changent d'avis demain.
We have also heard the appeal to colleagues to change their minds tomorrow.
Je lance un appel à mes collègues pour qu'ils soutiennent les amendements de la commission de l'environnement.
I appeal to colleagues to support the amendments of the Environment Committee.
De ma modeste position, je fais appel au bon sens de mes collègues pour qu'ils en tiennent compte à l'heure du vote.
From my modest position, I am calling on my colleagues to take serious account of this issue when voting today.
J'espère que le président en exercice fera maintenant pression sur ses collègues pour qu'ils soutiennent un euro démocratique.
I hope now that the President-in-Office will press his colleagues to support a democratic euro.
J'insiste donc auprès de mes collègues pour qu'ils rejettent les amendements «économiques» tels que les amendements 1, 4, 8, 15 et 25.
I would therefore urge the House to vote against the 'economic' amendments such as Amendments Nos 1, 4, 8, 15 and 25.
J'en appelle enfin à mes collègues pour qu'ils approuvent cette résolution et qu'ils lancent un signal politique très clair au Conseil.
Finally, I appeal to my colleagues to endorse this resolution and give a very clear political signal to the Council.
Aussi, j'en appelle à mes collègues pour qu'ils soutiennent l'excellent rapport de M. Santini ainsi que les amendements de la commission de l'agriculture.
Therefore I call on my colleagues to support the excellent Santini report and the amendments by the Committee on Agriculture.
J'en appelle vivement à tous mes collègues pour qu'ils votent les amendements déposés par notre commission et pour qu'ils soutiennent la proposition de compromis.
I urge all my fellow MEPs to support the proposals now tabled by the committee, together with the compromise proposal.
(Interruption du Président) J'en appelle à mes collègues pour qu'ils gardent les yeux ouverts et pour qu'ils attirent l'attention de l'opinion sur les points faibles de la Charte.
(The President interrupted the speaker) I appeal to Members to keep their eyes open and to draw the public's attention to the shortcomings of the Charter.
Premièrement, il faut réviser, à cette occasion, les accords de coopération et ce, comme le disaient d'autres collègues, pour qu'ils portent davantage sur la reconstruction de la zone à long et moyen terme.
First, they believe that in this case we need to review the cooperation agreements and, as other Members have said, adapt them to the medium and long term to help recovery in the area.
J'adresse un appel à mes collègues pour qu'ils s'engagent à résoudre sérieusement cette crise, par l'organisation aussi d'une conférence internationale dans la région des Grands Lacs impliquant tous les pays.
I call on my fellow Members to make a serious commitment to solving this crisis, including by promoting an international conference in the Great Lakes region - a conference involving all the countries concerned.
Je voudrais donc lancer un appel solennel à mes collègues pour qu'ils ne se sabordent pas eux-mêmes, qu'ils ne tuent pas la société de l'information européenne, au moment où celle-ci aurait besoin de grand air pour respirer.
So let me make a solemn appeal to Honourable Members: don't sink your own ship, don't suffocate the European information society just when it needs all the air it can get.
J’en appelle à mes collègues pour qu’ils s’affranchissent de l’emprise de l’industrie chimique allemande et évitent de se laisser entraîner dans un précédent supplémentaire qui ne ferait que nous transformer à l’avenir en copie conforme de la grande coalition à Berlin.
I would call on Members to free themselves from the clutches of the German chemical industry, and to avoid setting yet another precedent that would mean that we would be treated in future as a carbon copy of the grand coalition in Berlin.
C'est la raison pour laquelle j'en appelle au Bureau et à mes collègues pour qu'ils observent une minute de silence, à un moment quelconque des trois jours que dure la session plénière, en hommage aux victimes de France Télécom et d'autres victimes d'accidents de travail.
That is why I call on the Bureau and my fellow members to observe a minute's silence at some point during the three-day plenary for the victims of France Telecom and other accidents at work.
Avec beaucoup d'humilité, je m'adresse à mes collègues pour qu'ils acceptent, dans un esprit de compromis et de conciliation, que ce nombre soit porté de vingt à vingt-deux et qu'il soit permis aux différents groupes d'être représentés, comme c'était prévu par la commission d'enquête.
With much humility, I would ask my colleagues to accept, in a spirit of compromise and conciliation, that this number be brought from twenty up to twenty-two and that the various groups may all be allowed to be represented, as anticipated by the Committee of Inquiry.
Expressions with “collègues pour qu'ils”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
