Je remercie mes collègues pour le vote positif qu'ils ont mis sur ce rapport.
I would like to thank my fellow Members for voting in favour of this report.
Mais la question qui se pose, chers collègues, pour le vote de demain, n'est pas de savoir si la position commune est bonne ou mauvaise, ou du moins ne s'agit-il pas uniquement de cela.
However, ladies and gentlemen, the question facing us in tomorrow's vote is not whether the common position is good or bad, or rather not just that.
Monsieur le Président, tout d'abord, je remercie les collègues pour le vote précédent, et je voudrais que vous enregistriez, s'il vous plaît, le retrait de l'amendement 15 sur le rapport Turchi.
Mr President, first of all, I would like to thank my fellow Members for the last vote, and I would ask you to record in the Minutes the withdrawal of Amendment No 15 from the Turchi report.
J'en profite, puisque j'ai un petit temps de parole, pour remercier l'ensemble des collègues pour le vote et les informer que j'ai analysé la position de la Commission sur chacun des amendements déposés et adoptés.
As I have the floor for a moment, I would like to take this opportunity to thank all my colleagues for the vote and to inform them that I have analysed the Commission's position on each of the amendments that were tabled and adopted.