Monsieur le Président, nous nous joignons bien sûr à nos collègues pour féliciter M. Lannoye qui a fait ici un excellent travail.
Mr President, naturally we too wish to congratulate our colleagues.
Madame le Président, je voudrais également me joindre à mes collègues pour féliciter M. Robles Piquer pour son excellent rapport.
Madam President, I would like to join in the chorus of congratulations to Mr Robles Piquer for a very fine report.
Monsieur le Président, je me joins à mes collègues pour féliciter M. Alyssandrakis pour son rapport sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen "L' Europe et l' espace : ouvrir un nouveau chapitre".
Mr President, I join my colleagues in congratulating Mr Alyssandrakis on his report on the Commission communication to the Council and Parliament on Europe and Space: Turning to a new chapter.
Je me joins à tous mes collègues pour féliciter M. Diamandouros pour ses réalisations, en particulier, si je puis dire, pour sa détermination passée, présente et future à expliquer l'utilisation de ses pouvoirs aux nouveaux États membres et à les encourager à utiliser ses services.
I, with everyone else, congratulate Mr Diamandouros on his achievements, especially, if I may say so, on his determination, past, present and future, in explaining the use of his powers to the new Member States and encouraging them to use his services.