Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“collègues pour avoir” in English

19 examples
Je remercierai aujourd'hui les collègues pour avoir fait un travail remarquable.
I would like to thank the Members for doing such remarkable work.
Je vous remercie, chers collègues, pour avoir été actifs au cours de cette dernière heure.
Thank you, colleagues, for being active during the last hour.
Je remercie tous mes collègues pour avoir contribué à ce que mon rapport soit ce qu'il est ce soir.
I thank all my colleagues for the way in which they have contributed to my report to bring it to this stage this evening.
Je voudrais remercier Mme Grossetête et ses collègues pour avoir présenté cette résolution devant le Parlement.
I would like to thank Mrs Grossetête and her colleagues for bringing this motion before Parliament.
Je tiens à vous remercier, M. Wuermeling, ainsi que tous les collègues, pour avoir aidé à résoudre ce problème.
I should like to thank you, Mr Wuermeling, and all colleagues, for helping to resolve that matter.
Perte légère qu'il a dignement fêtée avec ses collègues pour avoir franchi en premier la barrière psychologique des 100 dollars pour un baril.
It was a small loss that he fittingly celebrated with his colleagues as being the first to break the psychological barrier of USD 100 a barrel.
Je voudrais également remercier mes collègues pour avoir permis que nous ayons finalement cette discussion et puissions présenter la résolution.
I should also like to thank my fellow Members for the fact that we are finally having this discussion and can present the resolution.
Tout en remerciant mes collègues pour avoir soutenu diverses autres propositions utiles, je les invite instamment à revoir leur avis sur cette question.
While thanking my colleagues for supporting various other useful proposals, I urge them to think again about this.
Je voudrais tout d'abord remercier mes collègues pour avoir collaboré à ce rapport. Nous n'aurions jamais obtenu un tel résultat sans cet esprit de collaboration.
I would like to start by thanking my colleagues for their cooperation on this report, it would not be what it is today without that spirit of cooperation.
Je tiens à vous remercier une nouvelle fois, vous et vos collègues, pour avoir fait en sorte que 90 % du travail soit déjà accompli, notamment en ce qui concerne mon rapport.
I must thank you once again - you and your colleagues - for the fact that 90% of the work is already behind us, particularly on my report.
Pour les mêmes raisons que mes collègues, pour avoir donc le temps de bien vérifier la position de la Commission, je demande le report du vote sur le projet de résolution législative.
For the same reasons as my colleagues, to have more time to examine the Commission's position properly, I would ask for the vote on the legislative resolution to be postponed.
À cet égard, je tiens à féliciter de nouveau Roselyne Lefrançois et tous les collègues pour avoir rééquilibré ce texte de sorte à ce qu'il garantisse la sécurité dans le respect des droits de l'homme et des libertés.
In this regard, I congratulate Mrs Lefrançois and her colleagues once again for their rebalancing of the text to ensure that it safeguards respect for human rights and freedoms.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je souhaiterais tout d'abord remercier la rapporteure pour le travail accompli, ainsi que nos collègues pour avoir œuvré en faveur de ce nouvel instrument de microfinancement.
(FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank the rapporteur for the work she has done, and our fellow Members for their hard work in creating this new microfinance instrument.
Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais féliciter le rapporteur et mes collègues pour avoir travaillé ensemble pour atteindre la formule et les définitions du compromis, qui couvrent une série de questions très compliquées et très techniques.
Mr President, I wish to begin by congratulating the rapporteur and my colleagues on working together to achieve the compromise formula and definitions, which have covered a very complicated and technical set of issues.
Je ne suis pas membre de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, mais ce soir je tiens particulièrement à féliciter M. Cappato et ses collègues pour avoir courageusement amendé la proposition originale de la Commission.
I am not a member of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, but I particularly want to commend Mr Cappato and colleagues here tonight for their courageous stand in amending the Commission's original proposal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.