Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“collègues permettez-moi de commencer” in English

10 examples
Madame le Président, Madame le Commissaire, mes chers collègues, permettez-moi de commencer par un bref historique.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, allow me to begin by briefly outlining the background to this matter.
rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, permettez-moi de commencer par vous traduire le titre de mon rapport.
rapporteur. - (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me begin by translating the title of my report. When we speak of 'biological natural resources', we are referring to timber and fish.
Chers collègues, permettez-moi de commencer cette intervention par quelques mots sur un bon ami, Zoran Djindjic. Le Premier ministre serbe, Zoran Djindjic, a été assassiné.
Ladies and gentlemen, I shall begin this statement, if I may, with a few words about a good friend of mine, Zoran Djindjic, the prime minister of Serbia, who sadly has been assassinated.
Monsieur le Président, mes chers collègues, permettez-moi de commencer en adressant mes remerciements à Ria Oomen-Ruijten pour sa bonne collaboration dans le cadre de ce rapport.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking Ria Oomen-Ruijten for the sound cooperation we enjoyed within the framework of this report.
(BG) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, permettez-moi de commencer en disant qu'aujourd'hui la situation mondiale a complètement changé et que la juxtaposition de blocs est une réalité révolue.
(BG) Mr. President, Madam Commissioner, colleagues, let me start by saying that the world is a very different place today and the juxtaposition of blocs is a thing of the past.
Madame le Président, mes chers collègues, permettez-moi de commencer par remercier le président de la Commission européenne pour la manière toute politique dont il a tenté aujourd'hui de répondre aux préoccupations qui existent au sein de nos deux institutions quant à notre mode de relation.
Madam President, ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking the President of the Commission for the very diplomatic way in which he attempted today to examine the concerns that both our institutions have about the way we deal with each other.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.