News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“collègues ont déjà fait” in English
9 examplesMes collègues ont déjà fait le tour de la question.
My colleagues highlight all these issues.
Faisons ce que mes collègues ont déjà fait: levons le carton rouge contre cette forme d’exploitation.
If that were the case I should be concerned; but I hope that things are not as I have described. Commissioner, I hope that you will help us in this matter and also make some symbolic gestures.
Je n'utiliserai pas tout le temps dont je dispose, car de nombreux collègues ont déjà fait l'éloge du contenu de ce paquet.
I shall not use all my allotted time because many other speakers have already praised the substance of this package.
Monsieur le Président, nos collègues ont déjà fait part des effets de ces inondations, la résolution en parle, je n'y reviens donc pas.
Mr President, my colleagues have told us what happened as a result of the floods, it is stated in the resolution, and I do not want to spend time needlessly.
Mes honorables collègues ont déjà fait référence à la corruption, aux problèmes relatifs à la liberté de la presse et à la façon dont les listes électorales et autres sont préparées.
My honourable friends have already referred to corruption, to problems in relation to the freedom of the press and to the way in which electoral rolls and so forth are prepared.
- (NL) Monsieur le Président, certains de mes collègues ont déjà fait remarquer qu'il n'était pas exagéré de dire que le Timor-Oriental connaissait une nouvelle phase critique après les attaques perpétrées à l'encontre du président Ramos Horta.
- (NL) Mr President, some of my colleagues have already touched on the fact that it is no exaggeration to state that following the attacks on President Ramos Horta, East Timor is once again entering a critical phase.
Cependant - et nous arrivons ici à un point très particulier auquel certains de mes collègues ont déjà fait allusion -, l'intégration du transport par voie navigable dans les règles sur la responsabilité est une absurdité européenne sans précédent.
However - and now we come to a very particular point, to which some of my fellow Members have already alluded - the incorporation of inland waterway transport in the rules on liability is a European act of folly without parallel.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
