Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit président monsieur concentrer sur nom de la commission haut niveau pour les citoyens proposition de directive dans ce domaine accord sur pour la première fois avec les pays mettre un terme tout à fait livre vert entre l'union

“collègues nous sommes tous” in English

14 examples
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, nous sommes tous d'accord sur une chose: nous sommes contre toutes les formes de discrimination.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, we are all agreed on one thing: we are against any form of discrimination.
Chers collègues, nous sommes tous bien conscients, à regret, que la véritable force de négociation n'est pas détenue par le Parlement européen.
Ladies and gentlemen, we are all, regretfully, well aware that the real negotiating power does not lie with the European Parliament.
Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous sommes tous d'accord pour dire qu'un label serait nécessaire pour attester la sécurité d'un produit.
Mr. Commissioner, dear colleagues, we all agree that there should be a marking to attest the product safety.
au nom du groupe GUE/NGL. - Madame la Présidente, chers collègues, nous sommes tous interpellés par la grave crise qui règne actuellement en Côte d'Ivoire.
on behalf of the GUE/NGL. Group - (FR) Madam President, ladies and gentlemen, we are all concerned about the serious crisis in Côte d'Ivoire.
Monsieur le Président, mes chers collègues, nous sommes tous parfaitement d'accord quant au fait que le budget doit refléter les souhaits politiques du Parlement.
Mr President, ladies and gentlemen, we are all agreed that the budget should be a reflection of Parliament's political wishes.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, nous sommes tous conscients de participer à un événement sans précédent.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, we are all aware that an event without precedent is taking place here today.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous sommes tous d'accord sur le fait que la directive sur l'assainissement des établissements de crédit a déjà accumulé un grand retard.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are all agreed that the directive on the reorganisation of credit institutions is long overdue, which is also why we welcome it.
Madame le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous sommes tous atterrés par l'horreur des massacres qui endeuillent quotidiennement le peuple algérien et qui soulèvent une réprobation unanime.
Madam President, Mr President of the Council, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, we are all appalled by the horror of the massacres that cast a daily shadow over the Algerian people and which arouse unanimous disapproval.
Monsieur le Président, chers collègues, nous sommes tous d'accord en fait sur les grands objectifs de la stratégie Europe 2020 et, si nous sommes tous d'accord sur les objectifs, nous devons désormais nous donner les moyens de les mettre en œuvre.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, we are all agreed on the major objectives of the EU 2020 strategy and, if we are all agreed on its objectives, we should now provide ourselves with the means to implement them.
Madame la Ministre, Madame la Commissaire, Monsieur le Président, chers collègues, nous sommes tous d'accord ici pour affirmer que l'égalité des chances entre hommes et femmes est un objectif qui doit être poursuivi dans chacune des politiques que nous définissons.
Mr President, Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, all of us here agree that equal opportunities for men and women must be pursued in all our policies.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous sommes tous d'accord sur le fait qu'une réforme de la politique commune de la pêche est nécessaire. Mais, dès que l'on parle dans le détail des modalités de cette réforme, d'importantes différences se font jour.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are no doubt all agreed that the common fisheries policy needs to be reformed, but great differences become apparent as soon as discussion turns to the detailed modalities of reform.
Monsieur le Président, chers collègues, nous sommes tous d'accord pour dire que la protection des patients doit être assurée et beaucoup ont parlé ici d'un degré de protection élevé; mais j'aspire moi aussi à voir ce degré de protection pour les patients prendre une forme bien plus concrète.
Mr President, ladies and gentlemen, we all agree on the need to protect patients - and many here have spoken of a high level of protection; but I too feel that the level of patient protection should be defined in far more specific terms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.