Madame la Présidente, chers collègues, nous avons affaire ici à un rapport sur le terrorisme.
Madam President, ladies and gentlemen, this is a report about terrorism.
Monsieur le Président, chers collègues, nous avons affaire ici à une question à la fois extrêmement complexe et importante.
Mr President, ladies and gentlemen, this is both an incredibly complicated and, at the same time, incredibly important area.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, nous avons affaire à deux propositions jumelles qui doivent toutes les deux répondre à la philosophie de la Convention d’Århus et uniquement à elle.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are faced with two related proposals which must both fit in with the philosophy of the Århus Convention and only with that philosophy.
Monsieur le Président, chers collègues, nous avons affaire ici à un projet de directive élaboré dans le cadre du programme Auto-Oil. Ce programme vise à améliorer la qualité de l'air d'ici 2010 par une diminution des émissions des véhicules.
Mr President, we are looking at a proposal for a directive under the Auto-Oil programme, with the aim of improving air quality by the year 2010 by reducing emissions from motor vehicles.