Aujourd’hui, le salaire des femmes reste inférieur de 16% en moyenne à celui de leurs collègues masculins pour le même travail.
Women today still receive, on average, 16% less pay than their male colleagues for the same work.
Les femmes ne désirent pas être favorisées. Elles veulent tout simplement obtenir un salaire égal à celui de leurs collègues masculins pour un travail équivalent.
Women are not asking for preferential treatment - they are simply asking to be paid the same as their male colleagues for doing work of equal value.
Le fait que les femmes fassent encore l'objet de discriminations, en étant payées 15 % de moins que leurs collègues masculins pour le même travail, est absolument inacceptable en 2008.
The fact that women are still discriminated against, being paid an average 15% less than their male counterparts for the same work, is totally unacceptable in 2008.