Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, même s'il a besoin d'être modifié, le rapport de ma collègue Mme Damião est un excellent rapport.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, although Mrs Damião's report needs some modification, it is an excellent report.
Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs les Commissaires, chers collègues, même s’il s’agit d’une année qui sera forcément un peu tronquée du fait des élections européennes, ni la Commission ni le Parlement ne manqueront de travail.
Even though next year is bound to be slightly curtailed by the European elections, neither the Commission nor Parliament will be short of work.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, même s'il ne s'agit que d'un rapport d'étape, qui doit être élaboré tous les trois ans, il ne devrait pas s'agir uniquement de dresser un bilan, mais également de définir des perspectives pour la prochaine période de programmation.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, even if this is just an interim report to be produced every three years, it should be used not just to take stock, but also to give an overview of the next planning period.