Monsieur le Président, chers collègues, le rapport sur le sommet d'Amsterdam a été principalement négatif, et cette impression perdure.
Mr President, ladies and gentlemen, the coverage of the Amsterdam summit has been largely negative, and that impression has lingered.
Monsieur le Président, mes chers collègues, le rapport sur la promotion du benchmarking - pour lequel je préférerais que l'on parlât, en bon français, de repérage et d'étalonnage des performances - a le soutien de notre groupe.
Mr President, my dear colleagues, the report on the promotion of benchmarking - for which I would prefer it if we spoke, in correct French, about location and standardisation of performance - has the support of our group.
. - Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président, chers collègues, le rapport sur le programme Culture 2007 pour la période 2007-2013 proposé par M. Graça Moura répond, dans son ensemble, aux attentes des professionnels de la culture.
. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the report by Mr Graça Moura on the Culture 2007 programme for the period 2007-2013 wholly fulfils the expectations of culture professionals.