Chers collègues, la directive sur l'information et la consultation s'est avérée très difficile.
Colleagues, information and consultation has been a very difficult directive.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la directive sur les abus de marché est importante à plus d'un titre.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the directive on market abuses is important for several reasons.
Monsieur le Président, chers collègues, la directive sur les déchets électroniques doit, à mon sens, servir en premier lieu l'environnement.
Mr President, ladies and gentlemen, in my opinion the directive on electronic waste should first and foremost serve the environment.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, la directive sur la responsabilité environnementale était le chaînon manquant d'une politique environnementale efficace.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the directive on environmental liability was the missing link in an effective environmental policy.
au nom du groupe PSE. - (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la directive sur les comités d'entreprise européens a été pionnière au moment de son adoption en 1994.
on behalf of the PSE Group. - (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the directive on European Works Councils was pioneering at the time of its adoption in 1994.
au nom du groupe S&D. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la directive sur les services a fait l'objet, lors de sa discussion au Parlement, d'un débat politique public sans précédent.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Services Directive was the subject of unprecedented public political debate when it was being discussed in Parliament.
Monsieur le Président, chers collègues, la directive sur la protection juridique des dessins et modèles, dont nous discutons aujourd'hui, a derrière elle un long chemin cahoteux, mais elle n'a pas encore franchi tous les obstacles.
Mr President, ladies and gentlemen, the design directive which we are talking about today has a path of trial and tribulation behind it, but it is not yet out of the woods.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.