Monsieur le Président, chers collègues, la crise financière, économique et sociale que nous traversons est sans précédent.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, the financial, economic and social crisis that we are going through is unprecedented.
(DE) Monsieur le Président, chers collègues, la crise financière a clairement révélé qu'il est impératif de revoir le cadre communautaire du marché financier.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the financial crisis has made it clear that the financial market framework of the European Union must be revised.
au nom du groupe ALDE. - (DE) Madame la Présidente, mes chers collègues, la crise financière mondiale s'est étendue aux marchés avec des conséquences inattendues.
on behalf of the ALDE Group. - (DE) Madam President, ladies and gentlemen, the global financial crisis has spread through the markets with unforeseeable consequences.
au nom du groupe PPE. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, la crise financière que nous connaissons a contraint la puissance publique à intervenir financièrement avec l'argent public.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the financial crisis we are experiencing has forced public authorities to intervene financially using public money.
au nom du groupe PPE-DE. - Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission européenne, chers collègues, la crise financière à laquelle nos économies sont brutalement confrontées est très préoccupante.
on behalf of the PPE-DE Group. - (FR) Madam President, President-in-Office of the Council, President of the Commission, ladies and gentlemen, the financial crisis that has suddenly struck our economies is very worrying.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.