Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“collègues l'ont rappelé” in English

16 examples
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, mes collègues l'ont rappelé à maintes reprises.
(FR) Madam President, Commissioner, what I have to say has been said many times over by my fellow Members.
Certains de nos collègues l'ont rappelé: le racisme et la xénophobie sont les enfants de la peur.
As some Honourable Members have already noted, racism and xenophobia are the children of fear.
Des collègues l' ont rappelé hier au cours du débat : le tabac tue plus que la tuberculose, le sida ou d' autres maladies infectieuses.
During yesterday' s debate, some Members raised the point that smoking kills more people than tuberculosis, Aids or other infectious diseases.
Il y a quelques semaines - mes collègues l'ont rappelé -, les statues des Bouddhas de Bamiyan ont été détruites ; le radicalisme s'impose.
A few weeks ago, as previous speakers have mentioned, the statues of Buddha at Bamiyan were destroyed and radicalism continues to gain ground.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame le Ministre, cet accord a d'abord le mérite d'apporter une certaine clarification juridique, comme mes collègues l'ont rappelé.
(FR) Mr President, Mrs Győri, Commissioner, the primary merit of this agreement is that it provides a degree of legal clarification, as my fellow Members have said.
Monsieur le Président, ce matin, je crois que nous avons effectivement vécu un moment historique, comme tous mes collègues l'ont rappelé, en accueillant nos homologues des États candidats.
Mr President, this morning, I think that we indeed witnessed an historic moment, as all my fellow Members have said, when we welcomed our counterparts from the candidate States.
D'autres collègues l'ont rappelé avant moi - les résultats ont été: Europol, l'accord obtenu sur la convention sur les extraditions, l'accord sur le protocole sur la corruption et l'impulsion donnée à l'action contre le racisme.
The results - as others have mentioned before me - have been EUROPOL, agreement on the convention on extradition, agreement on the protocol on corruption and the drive towards action on racism.
En ce qui nous concerne, nous demandons, au travers de cette initiative, que sur la question du Tibet, tant la Commission que le Conseil - comme certains de mes collègues l'ont rappelé - assument une attitude plus efficace et plus opérationnelle.
Actually, with this initiative on Tibet, we are asking both the Commission and the Council - as colleagues have mentioned - to take a more effective attitude.
Nous avons, enfin, un instrument juridiquement calé sur, les collègues l'ont rappelé, l'article 179, qui rétablit la procédure de codécision: il ne manquerait plus que le Parlement européen ne puisse pas codécider sur une politique de développement!
We have, at last, an instrument that, as my fellow Members have highlighted, has its legal base in Article 179, which reintroduces the codecision procedure. Never again will the European Parliament be unable to co-decide on a development policy.
Une préoccupation particulièrement actuelle - beaucoup de collègues l'ont rappelé - est celle qui émerge dans un chapitre du rapport à propos du faible intérêt manifesté jusqu'ici par les citoyens européens à l'occasion des élections pour le renouvellement de ce Parlement.
Particularly topical - as many Members have pointed out - is the concern expressed in a section of the report at the low level of interest hitherto displayed by the European citizens in respect of the European Parliament elections.
Ensuite, M. Adamou et d'autres collègues l'ont rappelé dans le débat qui a précédé, l'Union européenne s'est engagée, en 2001 à Göteborg, à mettre un terme à l'appauvrissement de cette biodiversité d'ici 2010: à trois ans de cette échéance, nous sommes loin du compte, et j'use là d'un euphémisme.
Next, as Mr Adamou and other Members pointed out in the preceding debate, the European Union committed itself, in 2001 in Gothenburg, to halting the loss of this biodiversity by 2010: three years from that deadline, we are far from having fulfilled that commitment, and that is an understatement.
Expressions with “collègues l'ont rappelé”
d'autres collègues l'ont rappelé4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.