News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“collègues l'ont dit avant” in English
8 examplesUne période transitoire trop longue est proposée, d'autres collègues l'ont dit avant moi.
A transitional period has been proposed which, as previous speakers have said, is too long.
Comme des collègues l' ont dit avant moi, il faudrait au moins accepter la preuve que le pays de destination est soumis à d' autres normes de sécurité.
As various honourable Members have already said, at the very least proof that different safety rules apply in the importing country should be accepted.
Monsieur le Président, le débat d'aujourd'hui sur l'Année européenne contre le racisme montre que ce phénomène est présent partout. Beaucoup de collègues l'ont dit avant moi.
Mr President, today's debate on the European Year against Racism and Xenophobia shows that this phenomenon exists everywhere, as many Honourable Members have previously said.
Mais, - d'autres collègues l'ont dit avant moi - cet espace de liberté est toutefois beaucoup plus un espace de liberté de circulation des marchandises et des services que de personnes.
However, as previous speakers have already said, the freedom envisaged is far more the free movement of goods and services than the free movement of persons.
D’autres collègues l’ont dit avant moi: la situation de crise actuelle du secteur du textile était prévisible et des crises dans d’autres secteurs de l’industrie sont à prévoir dans le contexte d’une économie globalisée.
Fellow Members have already said this, but the current crisis in the textile sector was foreseeable, and crises in other sectors of industry are foreseeable in the context of a globalised economy.
D'autres collègues l'ont dit avant moi, près de six millions de travailleurs sont en effet aujourd'hui exclus de la directive sur le temps de travail, dont trois millions et demi dans le secteur routier oh! combien sensible.
Other colleagues have already said it - some 6 million workers are currently excluded from the working time directive, of which three and a half million are in the transport sector - how sensible!
au nom du groupe ALDE. - (EN) Monsieur le Président, comme bon nombre de mes collègues l'ont dit avant moi, les bombes à fragmentation tuent ou blessent aveuglément chaque jour de nombreux civils, parmi lesquels un grand nombre d'enfants.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, as many people have said, civilians, many of them children, are indiscriminately killed or injured by cluster bombs every day.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
