Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droit international sur le marché dans ce domaine fait partie fait preuve politique agricole commission dans dans le cas par les états membres dans le même temps fonds structurels dans de nombreux cour de justice niveau européen pour éviter

“collègues l'ont déjà fait” in English

14 examples
D'autres collègues l'ont déjà fait remarquer, la protection des données n'est elle non plus pas adaptée.
Other Members of this House have already pointed out that data protection is not adequate.
À cet égard, je voudrais signaler, comme d'autres collègues l'ont déjà fait, les problèmes qui sont apparus dans la gestion des Fonds structurels.
In this regard, I must point out, as other Members have done, the problems which have arisen in the management of the Structural Funds.
Et, comme certains de mes collègues l'ont déjà fait avant moi aujourd'hui, je demande aux autres pays qui n'ont pas encore signé cet accord de le faire maintenant.
And, just as my colleagues have already asked in the House today, I would ask that the other countries which have not signed it yet would sign it now.
Je ne vais pas parler des PME parce que de nombreux collègues l'ont déjà fait, mais je voudrais souligner et convenir avec eux qu'il s'agit d'une question extrêmement importante.
I am not going to speak about SMEs because many of my colleagues have already done so, but I want to emphasise and agree with them that this is an extremely important issue.
Le principal problème reste évidemment - comme la plupart de mes collègues l’ont déjà fait remarquer - le financement de l’ERTMS, sans oublier celui des autres réseaux transeuropéens.
The main problem remains, of course, as most fellow Members have already mentioned, the funding of ERTMS, as well as that, moreover, of the other trans-European networks.
Réclamer, comme plusieurs collègues l'ont déjà fait, qu'on les chasse hors de cette maison est complètement indécent, si l'on prend en considération le problème auquel ces personnes sont confrontées!
And then to demand, as several Members have done, that they be expelled is, in view of the problem facing these people, in extremely bad taste.
Je déclare haut et fort, comme mes collègues l'ont déjà fait, qu'une référence à la Charte dans le traité est tout aussi indispensable que la tenue d'un large débat public avec les citoyens européens !
Let me say clearly, just as other Members before me have done, that in my view a reference to the Charter in the Treaty is just as indispensable as a broad public debate with the people of the Union.
Comme mes autres collègues l' ont déjà fait, je voudrais souligner à mon tour l' extrême importance de la question des économies d' énergie et faire remarquer qu' elle mérite qu' on y concentre nos réflexions.
Like other colleagues I should like to say that the energy efficiency issue is terribly important and ought to be concentrated on.
Premier point. La Commission insiste beaucoup sur les problèmes de pollution atmosphérique et sur le rôle des COV en tant que précurseurs de l'ozone troposphérique, mais, comme plusieurs collègues l'ont déjà fait remarquer, les risques sont multiples.
My first point is that the Commission was heavily insistent on the problems of atmospheric pollution and the role of CFCs as the precursors of tropospheric ozone, but as several colleagues have already pointed out, the risks are multiple.
La mort du politicien chinois de la réforme, Deng, ne devrait pas nous empêcher d'attirer l'attention sur les violations constantes des droits de l'homme dans ce pays, comme mes collègues l'ont déjà fait, et ce point ne devrait pas être retiré de l'ordre du jour de Genève.
Nor should the death of the reforming Chinese politician Deng prevent us from drawing attention to the constant human rights violations in that country, as indeed other Members have done, and that point should not be removed from the Geneva agenda.
Premièrement vous rappeler - comme mes collègues l’ont déjà fait à plusieurs reprises - que, dans le texte qui a été adopté le 18 août par le Conseil, à l’article premier, il est écrit en toutes lettres, Madame la Commissaire, «pour servir de cadre indicatif aux États membres».
Firstly, I should like to point out to you – as my fellow Members have already done on several occasions – that, in Article 1 of the text that was adopted on 18 August by the Council, the words ‘to act as an indicative framework for the Member States’ are written in black and white, Commissioner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.