Cette résolution doit être axée sur l'intérêt de l'enfant, comme mes collègues l'ont également dit avant moi, et non sur celui de l'adoptant.
The rationale behind the resolution must be focused on the best interests of the child, as my fellow Members before me have also said, and not on those of the adopter.
Comme beaucoup de mes collègues l'ont également mentionné, notre politique extérieure en est encore à un stade rudimentaire, comme nous pouvons le constater en considérant certains événements qui ont eu lieu ces derniers jours.
As many of my fellow Members have also mentioned, our external policy is still in a rudimentary state, as can be seen from certain events that have happened in recent days.
Le rapport a souvent fait mention, et mes collègues l'ont également rappelé à maintes reprises ce soir, - et je suis sûr que le commissaire l'évoquera également - de l'importance de l'apprentissage et de l'éducation tout au long de la vie.
A lot of mention has been made within the report and by colleagues speaking here tonight, and I am sure the Commissioner will also touch on it, about the importance of lifelong learning and education.