Chers collègues, l'Europe doit apporter à ses citoyens des avantages concrets.
Ladies and gentlemen, Europe must offer practical advantages to its citizens.
Chers collègues, l'Europe doit faire preuve d'un plus grand esprit d'innovation.
Europe must become more innovative.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, l'Europe doit affirmer sa différence dans le tourisme comme elle le fait avec la société de l'information.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Europe should assert its difference in tourism as it is doing in the information society.
Madame la Présidente, mes chers collègues, l'Europe doit aussi participer à cette solidarité, notamment par une aide financière conséquente, sachant que les dégâts vont se chiffrer à plusieurs milliards de francs.
Madam President, ladies and gentlemen, the European Union should also take part in this solidarity, in other words, by providing considerable financial aid, bearing in mind that the cost of the damage will amount to several billion French francs.