- Chers collègues, je suis désolé de devoir insister.
Sorry colleagues, I must insist.
Chers collègues, je suis désolé, nous ne pouvons pas vous donner la parole.
Colleagues, I am sorry we are not taking comments from the floor.
. - Chers collègues, je suis désolé d’empiéter de deux minutes sur votre heure de table, mais je dois déposer un amendement oral.
. I am sorry to steal two minutes from your lunchtime, colleagues, but I have to table an oral amendment.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je suis désolé pour les oreilles de M. Cappato, mais je vais de nouveau sonner la cloche qu'il n'aime pas entendre.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am very sorry to distress Mr Cappato, but I too am going to take a line which is not pleasing to him.