Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“collègues je crois qu'il” in English

19 examples
Mes chers collègues, je crois qu'il faut bien voir les choses.
Ladies and gentlemen, we must think about this carefully.
Monsieur le Président, chers collègues, je crois qu'il va de soi que nous devons examiner cette question dans le cadre du Traité.
Mr President, ladies and gentlemen, I think that we need to look at this question in the context of the Treaty.
Monsieur le Président, chers collègues, je crois qu'il est essentiel que nous parlions cette semaine de la situation au Proche-Orient.
Mr President, ladies and gentlemen, I think it is important that we should discuss the situation in the Middle East this week.
(FR) Chers collègues, je crois qu'il est inutile de rajouter que, comme tous nos collègues, nous avons été assez choqués par ce qui s'est passé.
(FR) Ladies and gentlemen, I think I need hardly add that we, like all our colleagues, were quite appalled by the demonstration earlier.
Monsieur le Président, chers collègues, je crois qu' il faut veiller à ne pas mélanger des problèmes fondamentaux avec des problèmes d' organisation.
Mr President, ladies and gentlemen, I think that we have to be careful not to confuse fundamental problems with organisational ones.
au nom du groupe Verts/ALE. - Monsieur le Président, chers collègues, je crois qu'il faut tirer les leçons lucides de ce qu'il s'est passé en Irlande.
Mr President, ladies and gentlemen, I think that we have to learn a clear lesson from what happened in Ireland.
Chers collègues, je crois qu'il est vraiment inacceptable que l'on oblige le commissaire Barnier à conclure le débat sur le terrorisme dans ces conditions.
Ladies and gentlemen, it is appalling that Commissioner Barnier should be forced to end the debate on terrorism under these conditions.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je crois qu'il ne faut pas nous étendre beaucoup sur la description du système instauré par les taliban.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I do not think we need to dwell too much on descriptions of the regime installed by the Taliban.
Monsieur le Président, chers collègues, je crois qu'il n'y a plus aucun fou en Europe qui pourrait dire que la criminalité organisée n'existe pas, que la mafia n'existe pas.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all I do not think there is a single lunatic in Europe who can say that the Mafia does not exist.
Monsieur le Président, chers collègues, je crois qu'il n'y a qu'une personne , bien à l'abri dans ses treize palais, qui soit contente et réconfortée par ce qui se passe actuellement.
Mr President, ladies and gentlemen, I believe that there is only one person at this time, shut up in his 13 palaces, who is happy and feels in a stronger position because of what is happening.
Monsieur le Président, chers collègues, je crois qu'il est clair qu'à moyen terme, le paysage budgétaire sera parsemé d'incertitudes qui préoccuperont des centaines de milliers de citoyens.
Mr President, ladies and gentlemen, I believe it is clear that, in the medium term, the budgetary landscape is full of uncertainties which are of concern to hundreds of thousands of citizens.
En conclusion, Monsieur le Président, mes chers collègues, je crois qu'il est légitime de faire cette bataille pour enrichir le pouvoir législatif de la seule Institution directement représentative des citoyens.
In conclusion, Mr President, ladies and gentlemen, I believe that this struggle to enhance the legislative power of this unique institution, which directly represents the citizens of Europe, is a legitimate one.
Vous vous rendrez compte à quel point cela est nécessaire en lisant la lettre que nombre de nos collègues - je crois qu'il y en avait plus de 100 - ont rédigée et qui était destinée aussi bien au gouvernement américain qu'au Conseil.
You will see how necessary this is from the letter written by many Members of this House - I believe there were more than a hundred of us - and addressed to both the U.S. Government and the Council.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je crois qu'il est désormais patent que tous les aspects de la question énergétique font partie intégrante de la politique étrangère et des relations extérieures de l'Union.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I do not think it could possibly be disputed that the energy matter in all its aspects is now an important element in the Union's foreign policy and external relations.
Monsieur le Président, chers collègues, je crois qu'il faut prendre la mesure aujourd'hui de ce que produit la concurrence perverse et négative qui s'opère entre les États membres pour gagner la palme de l'État le plus dissuasif en matière d'accueil des étrangers.
Mr President, ladies and gentlemen, I think that today we must determine why Member States are competing in an unfair and negative manner to win the prize for being the most off-putting State in terms of the way it welcomes nationals from other countries.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je crois qu'il faut avant tout rendre hommage à un des fossoyeurs de nos urgences, à un des paladins de la bureaucratisation de notre Parlement : Richard Corbett, qui nous a combiné ce qu'il nous a combiné.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I believe that we must first of all pay tribute to one of the greatest enemies of our topical and urgent debates and one of the champions of the bureaucratisation of our Parliament, Mr Corbett. The damage has been done.
Monsieur le Président, chers collègues, je crois qu'il ne faudrait pas qu'à la complaisance que nous avons manifestée et à l'impuissance qui a été la nôtre pendant très longtemps succède une volonté d'intervention brouillonne dont les effets pervers seraient immédiatement perceptibles.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I believe that the leniency and the powerlessness we have demonstrated for a very long time now should not give way to a desire for chaotic intervention, the adverse effects of which would be immediately obvious.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.