News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“collègues il s'agit là” in English
5 examplesMes chers collègues, il s'agit là d'un problème dont les Basques ou les Espagnols ne sont pas les seules victimes.
Ladies and gentlemen, it is a problem which not only affects the Basques or even all Spaniards.
La contrefaçon - cela a été dit par mes collègues - il s'agit là de criminalité et on ne peut pas attendre quand il s'agit de criminalité.
Counterfeiting, as my fellow Members said, is a crime and we cannot wait when it comes to crime.
Monsieur le Président, chers collègues, il s'agit là de l'une des conciliations peut-être les plus difficiles que nous ayons eu à mener jusqu'à présent.
Mr President, this is perhaps one of the most difficult conciliation procedures we have yet had to conduct.
En fait, vous l'aurez compris, chers collègues, il s'agit là d'une "ligne budgétaire de l'impossible" vu le montant dérisoire que le Conseil et la Commission lui ont accordé.
In fact, as you will know, ladies and gentlemen, we are talking here about an 'impossible budget heading', given the derisory sum that the Council and the Commission have granted it.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Messieurs les Commissaires, chers collègues, il s'agit là du dernier débat sur l'État de l'Union avant la fin de la présente législature, c'est-à-dire, avant les élections de juin 1999.
Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, Commissioners, ladies and gentlemen, this is the last debate on the state of the Union to be held before the end of the current parliamentary term, that is to say, before the elections due in June 1999.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
