Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires étrangères membres de l'union européenne qu'il s'agit par contre dans le monde proposition de résolution monsieur le président chers entre les états aussi pour sans aucun qu'il faut d'autres termes commission doit cour des comptes commencer par

“collègues il s'agit d'un” in English

12 examples
Chers collègues, il s'agit d'un sujet extrêmement difficile.
Ladies and gentlemen, this is an extremely sensitive issue.
Comme l'ont rappelé plusieurs collègues, il s'agit d'un équilibre difficile à atteindre, et pourtant il a été atteint.
As many Members have reminded us, we are dealing with the difficulty of finding a balance, which, nevertheless, has been achieved.
Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, chers collègues, il s'agit d'un événement riche d'enseignements en matière d'évolution politique.
Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, this is a lesson in political evolution.
Monsieur le Président, sans vouloir minimiser l'important travail réalisé par mes collègues, il s'agit d'un domaine où les analyses et les réflexions ne sont jamais terminées.
Mr President, without wishing to detract from the huge accomplishment of our fellow Members, this is a subject on which there will never be an end to analysis and debate.
Nous avons présenté une belle démonstration à nos collègues. Il s’agit d’un bon début pour cette nouvelle commission parlementaire, pour ce nouveau Parlement et cette nouvelle Commission.
The internal market is meant to be one for fair competition between upright and honourable business people, and by means of this directive we are ensuring that this it what it becomes.
Monsieur le Président, chers collègues, il s'agit d'un nouvel instrument qui répond à l'article 6 du traité d'Amsterdam et à l'intégration des politiques environnementales dans d'autres secteurs.
Mr President, ladies and gentlemen, this is a new instrument and it accords with Article 6 of the Treaty of Amsterdam, which concerns the integration of environmental policies into other areas.
Monsieur le Président, chers collègues, il s'agit d'un budget consolidé marqué par des choix qui se sont répétés au cours des années, d'un budget qui n'a pas encore montré un dynamisme suffisant.
Mr President, we are dealing with a consolidated budget, which is showing the effects of choices perpetuated over the years and which has not yet been dynamic enough.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, il s'agit d'un des thèmes les plus dramatiques de l'humanité en ce début de siècle : le phénomène des populations déplacées pour cause de conflits violents.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the issue now under our consideration is one of the most tragic facing mankind at the beginning of this new century: the phenomenon of populations uprooted as a result of violent conflicts.
Mes chers collègues, il s'agit d'un programme ambitieux dont le principe repose sur l'article 128 du Traité dont j'ai l'impression qu'il va acquérir, avec le temps, une importance bien plus grande qu'il n'y paraît aujourd'hui.
Ladies and gentlemen, this is an ambitious programme based in principle on Article 128 of the Treaty, and which I feel will develop into something much more important than it seems at present.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.