Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“collègues féminines” in English

14 examples
Il me semble aussi indiqué de souligner que mes collègues féminines ont été et sont encore chargées de portefeuilles extrêmement importants.
It would also be appropriate to point out that my female colleagues have held, and are holding, the most important portfolios.
Et c'est exactement ce que le rapport Goldstone a fait - bien qu'il ne s'agisse pas uniquement de M. Goldstone, mais également de ses deux collègues féminines.
And that is exactly what the Goldstone report has done - although it was not just Mr Goldstone, it was also his two female colleagues.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire Patten, chers collègues, mes collègues féminines ont déjà abordé les points essentiels.
Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner Patten, ladies and gentlemen, my fellow members have already picked up on the main points.
À cet égard, je m'adresse aux collègues féminines des autres groupes pour leur demander d'avoir également le courage de soumettre cette question ici, en assemblée plénière, et de ne pas empêcher son traitement par la présidence.
I ask the women from the other groups, though, to pluck up the courage to introduce these issues into the Plenary rather than having their treatment obstructed in the Bureau.
Ils règnent sur l' Afghanistan, expulsent les dissidents, pillent le pays, foulent aux pieds les droits de l' homme, interdisent la scolarité des femmes - mes collègues féminines l' ont souligné - et leur accès à la vie publique.
They control Afghanistan, drive out dissenters, exploit the country, human rights are trampled under foot, women are denied the opportunity to go to school, as my fellow Members have pointed out, and they are not allowed to appear in public.
Nous avons mis en place un réseau de commissions sur l'égalité des chances avec nos collègues féminines des parlements nationaux et, en novembre prochain, nous allons rencontrer nos collègues féminines des États membres, mais aussi des pays candidats.
We have created a network of committees on equality with our female counterparts in the national parliaments, and in November, we will be meeting our female counterparts from the Member States, as well as those from the candidate countries.
J'avais prévu de m'abstenir et de demander à mes camarades de s'abstenir lors du vote en plénière également, mais mes collègues féminines sages et tolérantes m'ont convaincu que ce ne serait pas une bonne idée et qu'un rapport édulcoré valait mieux que rien.
I planned to abstain, and to call on my comrades to abstain, in the plenary vote as well, but my wise and tolerant female colleagues convinced me that this would not be a good idea and that a watered-down report is better than nothing.
Je souhaite à toutes les femmes présentes en cette Assemblée que chaque jour puisse être leur jour, de sorte qu'elles ne se sentent plus jamais victimes de discrimination, et que nos collègues féminines soient de plus en plus nombreuses au Parlement européen.
My wish for all ladies present in the European Parliament is that every day could be their day, so that they would never feel victims of discrimination, and that there would be more and more of you ladies and fellow Members in the European Parliament.
Monsieur le Président, une fois de plus, nous participons à un débat sur l'égalité des chances dans l'intention de contribuer à ce que l'égalité devienne une réalité et aussi dans l'intention qu'une voix masculine se joigne à celles de nos collègues féminines, qui la réclament et l'exigent.
Mr President, we are taking part once again in a debate on equal opportunities because it is always our intention to contribute to making equality a reality and also to add a male voice to the voices of the women Members who are calling for it and demanding it.
En ne resélectionnant pas, en effet, 3 de nos collègues féminines - Sue Waddington, le porte-parole travailliste sur les droits de la femme, Christine Oddy et Veronica Hardstaff -, le Labour Party a apporté une bien maigre contribution à la réélection des femmes au sein du Parlement européen.
By effectively deselecting three of our women colleagues - Sue Waddington, the Labour Spokesman on Women's Rights, Christine Oddy and Veronica Hardstaff - the Labour Party has made a poor contribution to getting women re-elected to the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.