Pour certains de nos collègues eurodéputés, il s'agit même de l'idée qu'ils se font des régions ultrapériphériques.
This may even be the view of some of our fellow MEPs of the outermost regions.
J'entends les inquiétudes formulées par des collègues eurodéputés et il est tout à fait normal que nous soyons équitables dans notre réponse; équitables mais ambitieux.
I hear the concerns made by colleagues in this Chamber and it is only right that we are fair in our response; fair but ambitious.
C'est pourquoi, avec l'ouverture du sommet de Cancún, mes collègues eurodéputés et moi-même avons souhaité donner un mandat volontariste à la délégation qui défendra les positions européennes.
This is why, on the eve of the Cancún Summit, I and my fellow Members wanted to give a proactive mandate to the delegation that will be defending the European position.
Il doit faire connaître davantage ses services aux bibliothèques, aux défenseurs des consommateurs et, bien entendu, à mes collègues eurodéputés, ainsi qu’aux pouvoirs locaux, qui enfreignent souvent le droit communautaire.
It needs to make its services better known to libraries, to consumer watchdogs and, of course, to my fellow MEPs, as well as to local authorities, which are often in breach of EU law.
Mes collègues eurodéputés Dimitar Stoyanov et Slavi Binev et moi-même avons soumis la déclaration écrite 0005/2009, qui sollicite la réactivation de ces réacteurs, et ce dans le but d'assurer l'indépendance énergétique de la Bulgarie.
With my colleagues in the European Parliament, Dimitar Stoyanov and Slavi Binev, I have submitted written declaration 0005/2009 asking for these reactors to be reactivated, with the aim of gaining Bulgaria's energy independence.
Cependant, à l'instar de mes collègues eurodéputés et tout comme vous, Monsieur le Premier ministre, je suis convaincu que les citoyens des Pays-Bas n'ont pas, via cette décision, dit "non" à l'Union européenne en tant que telle, pas plus qu'à sa signification ou à ses valeurs.
However, like my fellow Members of this Parliament, and like you, Prime Minister, I am persuaded that the citizens of the Netherlands were not, by this decision, saying 'no' to the European Union itself, or to its worth or to its values.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.