C'est un compromis dont mes collègues et moi-même sommes très fiers.
It is a compromise which I and my colleagues are very proud of.
Mes collègues et moi-même sommes d'accord avec le rapport de Monsieur Rehder, mais avec les réserves suivantes: selon moi,
My colleagues and I agree with Mr Rehder's detailed report with the following reservations:
Je voudrais vous assurer que la Commission européenne dans son ensemble, tous mes collègues et moi-même sommes conscients du problème.
I wish to assure you that the entire European Commission, all my colleagues and I are aware of this issue.
Bon nombre de mes collègues et moi-même sommes largement impliqués dans quantité de réunions et de discussions sur le présent dossier.
. I, along with many of my colleagues have been deeply involved in many meetings and discussions on this particular dossier.
Nombre de mes collègues et moi-même sommes entièrement d'accord avec l'amendement 78 déposé par notre collègue Niebler, et nous la soutiendrons.
I personally and many of my fellow Members fully support Amendment No 78, as tabled by Mrs Niebler, and shall vote in favour of it.
Mes collègues et moi-même sommes pleinement conscients des besoins spécifiques des régions ultrapériphériques de l' UE du fait de leur isolement et des problèmes qui en découlent.
My colleagues and I are wholly sympathetic to the special needs of the EU's outermost regions given their isolation and the problems this causes.
Il peut être assuré que mes collègues et moi-même sommes déterminés à assurer le suivi de ce sujet, quand bien même certains États membres ne sont pas satisfaits de cette approche.
He can rest assured that my colleagues and I are determined to pursue that subject, although some Member States do not agree with this approach.
Vous savez que de nombreux collègues et moi-même sommes très attachés aux PME et que globalement, nous sommes d'accord aussi bien avec l'analyse de la problématique des PME qu'avec les propositions faites par la Commission, qui sont bien meilleures que toutes les précédentes.
You know that many colleagues like myself are well-disposed towards the SME, and that in a general sense we are agreed on both the analysis of the SME issue and on the proposals presented to us by the Commission, which are considerably better than earlier proposals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.