Mes collègues espagnols et portugais y ont également fait référence.
My colleagues from Spain and Portugal have also referred to this.
Chers collègues espagnols et portugais, dans la vie tout a une fin, même les accords de pêche avec le tiers monde.
To the Spanish and Portuguese Members of the House, I would say that in life everything has to come to an end, even fisheries agreements with the third world.
Je voudrais remercier mes collègues espagnols et portugais pour le temps qu'il ont passé afin que je sois totalement informé à ce sujet.
I would like to thank my Spanish and Portuguese colleagues for the time they have taken to ensure that I was fully instructed on this fact.
Je suis conscient que nos collègues espagnols et portugais peuvent avoir certaines craintes, auxquelles j'ai répondu dans l'amendement 7 de la proposition de rapport.
I appreciate that our Spanish and Portuguese colleagues may have concerns, and I have included those concerns in Amendment 7 in the draft report.
En conclusion, cet amendement est acceptable aux yeux du Conseil et du groupe d'évaluation des ressources pélagiques, et tient compte des avis exprimés par nos collègues espagnols et portugais.
In conclusion, this amendment is acceptable to the Council and the pelagic RAG and takes into consideration the views expressed by the Spanish and Portuguese colleagues.
Nous voulons toutefois affirmer clairement que l'Amérique latine ne préoccupe pas que nos collègues espagnols et portugais, mais qu'elle nous préoccupe tous, et que ce continent est un partenaire important.
We want to make clear, however, that Latin America is of concern not only to our Spanish and Portuguese colleagues but to all of us, and that the continent is an important partner.