Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“collègues du ppe-de” in English

8 examples
Je demanderai donc à nos collègues du PPE-DE de retirer ces amendements.
Therefore, I would urge our colleagues in the PPE-DE to withdraw these amendments.
Je voudrais enjoindre à nos collègues du PPE de ne pas s'engager sur une voie dangereuse en démantelant à l'excès ces garanties.
I should like to warn our fellow MEPs from the PPE-DE against stepping onto a slippery slope by reducing these guarantees too much.
À ce moment-là, Monsieur Schmid, je pourrai recommander à mes collègues du PPE de voter en faveur de ce rapport. Mais à ce moment-là seulement.
Only then, Mr Schmid, will I be able to recommend to my colleagues in the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats that they should endorse this report - only then!
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, et surtout collègues du PPE-DE, je voudrais vous prier instamment de calmer un peu le jeu.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, particularly my colleagues in the Group of the European People's Party/European Democrats, let me beg you, as a matter of urgency: can we please turn it down a bit?
- Monsieur le Président, cette information s’adresse uniquement à mes collègues du PPE-DE, car il y a eu des problèmes mineurs avec le premier amendement.
Mr President, this information is only for my PPE-DE colleagues, as there were some minor problems with the first amendment.
Sur ce point aussi, je mets au défi M. Pirker et certains de ses collègues du PPE de trouver les paragraphes où il y aurait le moindre encouragement à une toxicomanie.
On this point, I again defy Mr Pirker and some of his fellow members in the PPE-DE Group to find any paragraphs containing the slightest encouragement for drug addicts.
Mais l'exemple de la Suisse est une fois de plus refusé par mes collègues du PPE-DE sous prétexte qu'il s'agirait là d'une prise en considération trop radicale de l'environnement.
But our Members from the Group of the European People's Party are already rejecting the idea of following the Swiss example, as taking account of the environment in that way is too radical for them.
Aussi, avec mon groupe, je voterai contre l'autoassistance et pour la protection sociale des dockers et j'espère que certains de mes collègues du PPE-DE ayant la fibre sociale en feront de même.
My group and I are therefore voting against self-handling and in favour of the social protection of dock workers, and I hope that some socially aware fellow members of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats will follow suit.
Madame le Président, cette résolution est le résultat d'un accouchement particulièrement difficile et je voudrais remercier les collègues du PPE, de l'UPE et du groupe libéral, pour avoir soutenu sa présentation.
Madam President, this resolution has been obtained through considerable effort and I would like to thank colleagues from the PPE, UPE and the liberal group for having supporting it.
Cependant, devant l'attitude déterminée de M. Beysen et après une concertation non moins déterminée de la part de mes collègues du PPE-DE, nous avons opté pour une position en accord avec notre engagement communautaire.
However, given Mr Beysen's determined attitude and following a conciliation process that was no less determined in nature by my colleagues in the PPE-DE, we opted for a position that is in line with our commitment to the Community.
Monsieur le Président, j'ai demandé la parole pour exprimer ma condamnation de ces faits intolérables, pour exprimer ma solidarité envers les collègues du PPE-DE, et je voudrais faire la même proposition que vous avez faite.
Mr President, I had requested the floor to condemn these intolerable actions and to express my solidarity with my fellow Members from the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, and I wanted to make the proposal that you yourself have made.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.