“collègues des différentes commissions” in English
4 examples
Je souhaite également remercier mes collègues des différentes commissions impliquées présents ce soir.
I also wish to thank colleagues here tonight from the various committees involved.
J' ai, dès lors, repris, dans mon rapport, de nombreuses remarques critiques de mes collègues des différentes commissions.
I have therefore adopted in my report many of the critical observations which my fellow MEPs have made in the various committees.
Après ample concertation bilatérale avec les collègues des différentes commissions, j'ai pu résoudre de manière pragmatique ces défis importants.
Following extensive bilateral consultation with fellow MEPs from the various committees, I have managed to resolve these challenges in a pragmatic manner.
Quand on a accompagné ce budget pendant dix ans - c'est mon cas - et quand on connaît presque tous les chiffres prévus par ce budget, on comprend un grand nombre des discours prononcés aujourd'hui par nos collègues des différentes commissions.
Anyone who has followed this budget for ten years - as I now have - and who knows more or less all the figures in this budget, will understand many of the speeches made by colleagues from the technical committees.