Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“collègues de voter contre” in English

16 examples
Je prie mes collègues de voter contre.
I call on my colleagues to vote against it.
Je prie donc les collègues de voter contre.
I therefore call on my fellow Members to vote against.
Je voudrais demander à tous mes collègues de voter contre cet article.
I would like to ask all colleagues not to vote in favour.
Je demande vivement à mes collègues de voter contre ces rapports néfastes.
I urge colleagues to vote against these damaging reports.
(EN) Madame la Présidente, je demande à mes collègues de voter contre le report.
Madam President, I ask my colleagues to vote against the postponement.
En ce qui concerne les amendements, je prie instamment mes collègues de voter contre l'amendement 21 déposé par les libéraux.
Regarding the amendments, I urge colleagues to vote against Amendment No 21 from the Liberals.
Par conséquent, je saurai gré à tous mes honorables collègues de voter contre cette modification de l’ordre du jour de cette Assemblée.
Therefore, I would kindly ask all my honourable colleagues to vote against this change to the agenda of this House.
Je dois, dès lors, à mon regret, prendre mes distances vis-à-vis du résultat du vote et demander à mes collègues de voter contre le rapport.
I must therefore unfortunately distance myself from the outcome of the vote and ask my fellow Members to vote against the report.
Dans ces circonstances, essayer de demander à ses collègues de voter contre leurs opinions sur ce type de rapport ne marchera pas et ne modifiera pas leurs opinions.
In these circumstances, trying to compel one's colleagues to vote against their views on this kind of topic, in these kind of circumstances, is not only unlikely to work, it will not change their views either.
Mais nous ne pouvons pas accepter la conclusion politique de ce rapport et, par conséquent, nous voterons contre, et je demande à un maximum de collègues de voter contre.
We cannot, however, accept the political conclusion of the report, and we will therefore vote against it, and I call upon all my fellow Members to do the same.
Je souhaite féliciter le rapporteur pour son rapport, et je demande à mes collègues de voter contre les amendements qui affaiblissent la protection des droits de l'homme.
I would like to praise the rapporteur for her report and I would like to ask my fellow members to vote against amendments which weaken the protection of human rights.
Je demande donc à tous mes collègues de voter contre l'amendement 39 et - afin de garantir nos arrières - de voter contre l'ensemble de cette proposition pourrie et malsaine.
I therefore ask all colleagues to vote against Amendment 39 and - to make sure - vote against the whole of this rotten, distorted proposal.
Je vous demande de le retirer et je demande aux collègues de voter contre, parce que la position du Parlement se limite à demander ce qui est déjà acquis, c'est-à-dire des études.
I would ask you to withdraw it and ask my colleagues to vote against it, because Parliament's position is limited to asking for what has already been achieved, i.e the studies.
Monsieur le Président, je recommande à mes collègues de voter contre les amendements 1 et 3 et de voter en faveur de l'amendement 2, ainsi qu'en faveur du rapport lors du vote final.
Mr President, I recommend my fellow MEPs to vote against Amendments Nos 1 and 3, to vote in favour of Amendment No 2 and, of course, to vote in favour in the final vote.
Je prie instamment mes collègues de voter contre les paragraphes 40 et 41 qui n'ont rien à voir avec la mortalité maternelle, laquelle est censée constituer le thème du cinquième objectif du Millénaire pour le développement.
I strongly urge my colleagues to vote against paragraphs 40 and 41 which have nothing to do with maternal mortality, which is supposed to be the theme of MDG 5.
Étant opposé à tout maternage et à la présence obligatoire sur le devant de l'emballage d'informations nutritionnelles faisant appel à un code couleur, je prierai instamment mes collègues de voter contre le paragraphe 37 du rapport.
I am against a 'nannying' approach and mandatory front-of-pack nutritional labelling using colour coding, and I would therefore ask my fellow Members to vote against paragraph 37 of the report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.