Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
après avoir pour avoir tenir compte vote aura lieu autres pays par le biais membres de l'union d'un accord pour des raisons même si peuvent être pour la première fois tous les pays politique commune accord avec

“collègues de bien vouloir” in English

16 examples
Je demande donc à mes collègues de bien vouloir voter en faveur de cet amendement.
I therefore call on Members to vote in favour of this amendment.
Madame la Présidente, je demande aux collègues de bien vouloir m'excuser de prendre quelques minutes.
(FR) Madam President, I ask the Members to allow me to take up a few minutes of their time.
Voilà ce que c'est et je demanderais à M. Lamberts et à ses collègues de bien vouloir l'appeler ainsi la prochaine fois.
That is what it is, and I would ask Mr Lamberts and his colleagues to please call it that next time.
C’est pourquoi je demande à mes collègues de bien vouloir reporter le vote de cette résolution législative à la session prochaine de septembre II.
That is why I am calling on my fellow Members to kindly postpone the vote on this legislative resolution until the next part-session in September.
Madame le Président, je parle au nom de M. Barzanti qui vous prie, ainsi que tous les autres collègues, de bien vouloir l'excuser, car il a dû partir soudainement.
Madam President, I am speaking on behalf of Mr Barzanti who wishes to apologize to you and to honourable Members for having had to leave unexpectedly.
Monsieur le Président, compte tenu des contraintes de temps, je prierai mes collègues de bien vouloir excuser si je ne réponds pas exhaustivement à toutes leurs questions.
Mr President, I understand the constraints of time, and colleagues will bear with me if I do not address in full all the questions posed to me.
Monsieur le Président, je voudrais en premier lieu remercier le rapporteur et tous les collègues de bien vouloir approuver le principe de ce que nous proposons dans notre plan d'action.
Mr President, first let me express my thanks to the rapporteur and all those who have voiced fundamental support for the proposals contained in our action plan.
Je prie les collègues de bien vouloir être ponctuels s'ils ne veulent pas perdre leur tour, car je ne suis pas certain d'être toujours en mesure de faire une exception en leur accordant la parole.
I would request Members to get here in time so that they do not lose their place, because I cannot always be sure that I will be able to give them the floor out of turn.
Je demande à tous mes collègues de bien vouloir adopter l'amendement 6 déposé par M. Karl Erik Olsson et moi-même en vue de rendre obligatoire l'étiquetage de la date de fabrication de la viande hachée.
I would ask all colleagues to vote in favour of Amendment 6 which Karl Erik Olsson and I have tabled with a view to making it compulsory for minced meat to bear a label stating the date when it was produced.
Je tiens à remercier Mme la commissaire d'avoir pensé en termes paneuropéens, et je prie de tout c?ur mes collègues de bien vouloir agir comme le Conseil l'a fait, car il ne s'agit que d'une période très brève.
I would like to thank the Commissioner for thinking in pan-European terms, and I implore my fellow-Members of this House to do as the Council has done; only a short space of time is involved.
Madame la Présidente, je vous demande, ainsi qu'aux collègues, de bien vouloir m'excuser si je mets votre patience à l'épreuve, mais, étant donné que vous l'avez permis à d'autres députés, je voudrais très brièvement exprimer mon point de vue.
Madam President, I apologise to you and to colleagues if by rising I test their patience, but since you have indulged some others, I should like to express a very brief view.
Je propose que nous continuions le débat et que nous demandions à nos collègues de bien vouloir interrompre leur conciliabule qui est lié, quand même, aux difficultés d' ordre du jour qui surgissent au regard du report du débat que nous sommes en train de mener.
I propose that we continue the debate. We will ask our colleagues to interrupt their confabulation which is, however, connected with the agenda problems which have arisen due to the adjournment of the current debate.
Je voudrais demander à tous mes aimables collègues de bien vouloir poser des questions très précises, ainsi qu'au commissaire d'y apporter des réponses très précises, parce que nous avons dépassé le temps alloué à l'heure des questions et nous souhaitons terminer.
I am going to ask all Members to be very concise in their questions, and the Commissioner in his answers, naturally, because we are running late and we want to finish the programme of questions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.