Certains de nos collègues députés sont toujours en prison - je mentionne Mikola Statkevich comme symbole pour l’ensemble d’entre eux.
Some of our colleagues are still in prison – I mention Mikola Statkevich as a symbol for them all.
Mes collègues députés sont manifestement guidés par l'intention hautement patriotique de faire un maximum de tort au gouvernement bulgare.
My fellow Members are obviously guided by high-minded patriotic ideas of doing as much damage to the Bulgarian Government as possible.
Mes collègues députés sont probablement conscients qu'il s'agit d'un sujet délicat dans certaines langues, qui pose problème pour certains États membres.
Colleagues may be aware that this is a sensitive issue and in some languages and for some Member States this does give difficulties.
(LV) Madame la Présidente, Madame Ferrero-Waldner, Monsieur Solana, ces trois rapports par nos collègues députés sont professionnels, équilibrés, et surtout, ils ont été rédigés au bon moment.
(LV) Madam President, Mrs Ferrero-Waldner, Mr Solana, all three of the reports by our fellow Members are very professional, balanced and, most importantly, have been prepared at the right time.