News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“collègues députés qu'il” in English
5 examplesJe peux assurer à mes collègues députés qu'il y a certainement une crise de confiance dans la capacité globale de l'Union européenne à gérer les pêcheries.
I can assure fellow Members that there certainly is a major crisis of confidence in the European Union's ability to manage fisheries at all.
De nombreux arguments présentés par mes collègues députés - qu'il s'agisse de M. Kasoulides, M. Brok ou M. Zaleski, entre autres - sont profondément valables.
Many arguments put forward by fellow Members - be it Mr Kasoulides, Mr Brok, Mr Zaleski or others - are thoroughly worthy arguments.
Il sait en effet pertinemment, comme relevé par certains de mes collègues députés, qu'il n'existe aucun texte européen qui prévoit une expulsion automatique de citoyens issus d'autres États membres fondée sur des motifs économiques.
Mr Frattini knows only too well that, as pointed out by some of my fellow Members, there is no European text that makes provision for the automatic expulsion of citizens from other Member States on economic grounds.
Je voudrais rappeler à mes collègues députés qu'il existe encore un autre lien: la situation défavorisée est particulièrement prononcée lorsque l'enfant est atteint d'un handicap que ses parents, mal informés, ne comprennent pas et n'acceptent pas.
I would like to remind my fellow Members that there is an additional connection: the disadvantaged situation is particularly pronounced in cases where the child is living with disabilities that the parents, who are inadequately informed, neither understand nor accept.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
