Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier sur la question droits de l'homme états membres ont pour garantir dans le monde l'objet d'une pour son rapport avec les pays société civile par le parlement création d'un droits fondamentaux sur ce sujet membre de la commission

“collègues députés l'ont” in English

15 examples
C’est vrai du système 112, mais c’est certainement vrai aussi du système eCall, comme mes collègues députés l’ont déjà indiqué.
That is true of the 112 system, but certainly also true of the eCall system, as my fellow Members have already indicated.
Comme mes collègues députés l'ont mentionné également, les principaux problèmes concernent les Fonds structurels et de cohésion.
As my fellow Members have also mentioned, the main problems primarily concern the Structural and Cohesion Funds.
Ce qui est vraiment horrible, et certains de mes collègues députés l'ont déjà mentionné, c'est la campagne anti-homosexuels menée actuellement dans ce pays.
What is truly horrific, and some of my fellow Members have already expanded on this, is the anti-gay campaign that is taking place in this country.
Comme certains collègues députés l'ont signalé, les pays du G8 ne sont pas parvenus à établir le calendrier si nécessaire qui contribuerait à tenir ces promesses.
As some of our fellow MEPs have pointed out, the G8 countries have not managed to draft a desperately needed schedule that would help deliver on the promises.
Tout récemment, comme certains de mes collègues députés l'ont déjà signalé, la chrétienne Asia Bibi a été condamnée à mort pour avoir prétendument insulté le prophète Mohammed.
Just recently, as some of my fellow Members have already mentioned, the Christian, Asia Bibi, has been sentenced to death for supposedly having insulted the prophet Mohammed.
Comme nombre de mes collègues députés l’ont affirmé en ce lieu aujourd’hui, l’Europe - toute l’Europe - doit prendre ses responsabilités en termes politiques et économiques, afin d’organiser et de protéger ses frontières.
As many fellow Members asserted today in this Chamber, Europe – the whole of Europe – has to take responsibility, in political and economic terms, for organising and protecting the borders.
Comme mes collègues députés l’ont déjà signalé, on aurait pu appliquer des solutions alternatives, comme la répartition du travail entre plusieurs personnes dans le cadre, par exemple, d’une semaine de travail plus courte.
As my fellow MEPs have already pointed out, this could have yielded alternative solutions, for example, by spreading the work among various people in, for example, the framework of a shorter working week.
Le laisser-aller et le manque de contrôle qui prévalent jusqu'ici sont sur le point d'avoir des conséquences désastreuses, tout d'abord et surtout pour la nature, mais aussi pour la réputation de l'UE, comme plusieurs de mes collègues députés l'ont mentionné aujourd'hui.
The slackness and lack of supervision that have been the case up to now are on the point of having disastrous consequences, first and foremost for the natural world, but also for the reputation of the EU, as many of my fellow MEPs have mentioned today.
Il revient à présent aux États membres de mettre en œuvre cette disposition aussi rapidement que possible afin de rendre leur vigueur à ces sociétés qui connaissent encore des difficultés aujourd'hui, comme le commissaire et plusieurs de mes collègues députés l'ont souligné.
It is now for the Member States to implement this provision as swiftly as possible so as to reinvigorate those companies that are still in difficulties today, as the Commissioner and a number of my fellow Members have emphasised.
(HU) Monsieur le Président, j'ai moi aussi soutenu ce rapport parce que, comme mes collègues députés l'ont mentionné à plusieurs reprises, les estimations de l'OMS indiquent que de grandes quantités de médicaments falsifiés circulent dans les États membres de l'Union européenne.
(HU) Mr President, I too gladly supported this report, because, as my fellow Members have mentioned several times, WHO estimates indicate that falsified medicinal products are circulated in large quantities in EU Member States.
Nous ne devons pas oublier - et je tiens à le souligner, comme certains de mes collègues députés l'ont déjà fait - qu'au sein de l'Union européenne, les services liés au spectre radioélectrique génèrent un chiffre d'affaires d'environ 300 milliards d'euros, soit 1,2 % du PIB communautaire.
We should not forget - and I should like to highlight this, as some of my fellow Members have done - that in the European Union services related to the radio spectrum generate a turnover of around EUR 300 billion, that is, 1.2% of Community GDP.
Expressions with “collègues députés l'ont”
collègues députés l'ont déjà6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.