Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats coopération avec d'un accord trouver une solution l'environnement de la santé économique et monétaire depuis longtemps faire l'objet l'ordre du jour appelle court terme qu'il s'agit d'une politique selon moi lutte contre dix ans

“collègues d'autres pays” in English

15 examples
Cette question a déjà été soulevée hier par des collègues d'autres pays.
The same opinion was expressed yesterday by Members from other countries.
C’est un point d’entrée en Europe, et il semblerait que certains de nos collègues d’autres pays ne l’ont pas encore compris.
It is an entry point to Europe; it would appear that some of our fellow Members from other countries have not yet understood that.
Le but de ces calendriers est de nous permettre de mieux connaître nos collègues d'autres pays, y compris leurs jours fériés.
The purpose of these calendars is to enable us to get to know our colleagues from other countries better, including their public holidays.
Je voudrais par exemple savoir quels efforts vous avez accomplis avec vos collègues d'autres pays, au niveau de l'OACI, pour faire en sorte qu'une telle liste devienne réalité.
I would like to know what efforts you have made with your colleagues from other countries, for example, at ICAO level, to make such a list become a reality.
Je suis certaine que nombre de collègues d'autres pays ont été confrontés au problème de jeunes qui, au moment de leur emprisonnement, n'étaient pas toxicomanes, et qui le sont devenus.
I am sure many colleagues from other countries have experienced the same problem that very often young people in prison, who may not in fact be addicted when they go in, come out addicted.
Les responsables de ce secteur devront être en mesure de mettre au point du matériel didactique et d'échanger leurs connaissances et leur expérience en la matière avec des collègues d'autres pays de l'Union.
Those in charge must be able to devise reading materials and to exchange expertise and experience on the subject with colleagues elsewhere in the Union.
Chacun des passagers de ce train de corruption peut raconter ce qu'il veut à ses électeurs dans sa propre langue, sans craindre que ceux-ci n'entendent ce que ses collègues d'autres pays racontent à leurs électeurs.
Each traveller on this gravy train can tell his electorate whatever he likes in their own language without fear that they will overhear what his colleagues in other states are telling their electors.
Les groupements de pêcheurs protestent, parce qu' ils ont l' impression que les mesures des autorités sont prises unilatéralement au détriment de leur pays, tandis que leurs collègues d' autres pays peuvent continuer à écumer la mer.
Groups of fishermen protest if they get the impression that governmental measures are unilaterally to the disadvantage of their country while their colleagues from other countries are allowed to carry on clearing out the sea.
À l'heure actuelle, les inventeurs qui travaillent dans l'Union européenne sont défavorisés par rapport à leurs collègues d'autres pays à travers le monde: la protection des inventions dans toute l'UE et un processus long et coûteux.
Currently, inventors working in the European Union are at a disadvantage compared to their colleagues in other countries around the world: protecting inventions across the whole of the EU is a lengthy and expensive process.
Il verrait un Parlement dans lequel les partis opèrent à un niveau transnational et parfois paneuropéen, où des représentants de tout notre continent se trouvent être d’accord avec leurs collègues d’autres pays tout aussi bien qu’avec leurs propres compatriotes.
He would see a Parliament in which parties operate on a cross-national and sometimes pan-European basis, where representatives from across our continent find as much common cause with colleagues from other countries as they do with their own compatriots.
Par conséquent, je suis convaincue que les observateurs, présents en cette Assemblée depuis le 26 septembre, peuvent aider très efficacement leur gouvernement à respecter les engagements qu’il a pris, notamment par l’échange d’expériences avec des collègues d’autres pays.
I therefore believe that the observers, who have been here in Parliament since 26 September, can very usefully help their government to fulfil the commitments it has made, including by exchanging experiences with colleagues from other countries.
Monsieur le Président, certains des orateurs qui ont pris part à cette discussion laissent notamment sous-entendre que définir nous-mêmes des secteurs dans lesquels nous désirons mener une politique de développement revient à imposer notre volonté à nos collègues d' autres pays du Sud.
Mr President, during the discussion in this Chamber one of the suggestions made is that we, if we name sectors in which we wish to pursue a development policy, should at the same time as it were, impose conditions on colleagues in other countries in the South.
Nous savons en outre qu'en Suède, le gouvernement ainsi que des chercheurs, appuyés par des collègues d'autres pays, ont montré que l'une au moins de ces bactéries, l'entérocoque, a indiscutablement acquis sa résistance en raison de la présence d'antibiotiques dans l'alimentation animale.
We also know that the Swedish government and Swedish researchers, with support from international colleagues, have shown that at least one of these groups of bacteria - the Enterococci - has demonstrably acquired its resistance because of antibiotics in animal feed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.